1
00:02:31,535 --> 00:02:32,696
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
2
00:02:32,895 --> 00:02:34,579
Yo'q. Qoling.
3
00:02:40,135 --> 00:02:41,466
Ismingiz nima?
4
00:02:41,975 --> 00:02:43,136
Endryu Neyman, ser.
5
00:02:43,775 --> 00:02:44,901
Nechi yilsiz?
6
00:02:45,615 --> 00:02:47,026
Men birinchi yilman.
7
00:02:47,575 --> 00:02:50,385
- Kimligimni bilasanmi?
- Ha, ser.
8
00:02:51,015 --> 00:02:53,337
Demak, men shunday ekanligimni bilasiz
o'yinchilarni qidirmoqda.
9
00:02:54,136 --> 00:02:55,626
Ha, ser.
10
00:02:56,056 --> 00:02:57,785
Unda nega o'ynashni to'xtatding?
11
00:03:17,216 --> 00:03:19,059
Sizdan so'radimmi
yana o'ynashni boshlaysizmi?
12
00:03:19,376 --> 00:03:21,947
-Kechirasiz, men...
-Nega o'ynashni to'xtatding deb so'radim,
13
00:03:22,136 --> 00:03:25,140
va sizning javob versiyangiz edi
shamolli maymunga aylanish.
14
00:03:25,736 --> 00:03:28,137
-Kechirasiz, men o'yladim ...
- Menga o'z asoslaringizni ko'rsating.
15
00:03:28,376 --> 00:03:29,901
Ha, ser.
16
00:03:35,457 --> 00:03:37,027
Ikki marta tebranish.
17
00:03:39,737 --> 00:03:42,581
Yo'q, ikki martalik. Ikki barobar.
18
00:03:43,097 --> 00:03:45,828
Tezroq. Tezroq!
19
00:04:04,017 --> 00:04:05,781
Oopsy-romashka.
20
00:04:05,977 --> 00:04:07,820
Ko'ylagimni unutibman.
21
00:05:26,539 --> 00:05:28,462
-Shved baliqlari yo'qmi?
- Yo'q, bugun emas.
22
00:05:30,499 --> 00:05:32,069
rahmat. Mm-hm.
23
00:05:42,220 --> 00:05:45,144
-Yaxshimisiz? Hm?
-Ha.
24
00:05:52,540 --> 00:05:55,271
Ha. Xo'sh, men bilmayman.
Bugun o'ynashimni ko'rdi.
25
00:05:56,660 --> 00:05:58,230
Va?
26
00:05:59,340 --> 00:06:00,785
Mm.
27
00:06:01,500 --> 00:06:04,629
Xo'sh, sizda ko'p narsa bor
variantlari hali ham.
28
00:06:04,940 --> 00:06:06,863
-U nimani anglatadi?
-Faqat...
29
00:06:07,060 --> 00:06:08,869
- Boshqa variantlarmi?
- Faqat, bilasizmi ...
30
00:06:11,020 --> 00:06:12,306
Bu shunchaki hayot.
31
00:06:12,940 --> 00:06:15,784
Eshiting, qachon bo'lsangiz
mening yoshim, siz istiqbolga ega bo'lasiz.
32
00:06:15,980 --> 00:06:18,586
Men istiqbolni xohlamayman.
33
00:06:18,780 --> 00:06:20,066
Kechirasiz.
34
00:06:25,781 --> 00:06:27,226
Yaxshi.
35
00:06:28,781 --> 00:06:30,943
Men Raisinetsni xohlamayman.
36
00:06:32,261 --> 00:06:33,751
Nega buni aytmadingiz?
37
00:06:33,981 --> 00:06:36,109
Men shunchaki ularning atrofida ovqatlanaman.
38
00:06:39,421 --> 00:06:40,786
Men sizni tushunmayapman.
39
00:07:15,382 --> 00:07:18,625
Xayr. Keyinroq ko‘rishamiz. Xayr.
40
00:07:27,142 --> 00:07:29,827
Mening odamim, Ry. Jin o'rsin.
41
00:07:30,022 --> 00:07:31,547
O'zingizni qanday his qilasiz, odam?
42
00:07:31,742 --> 00:07:33,551
Juda uzoq vaqt o‘tdi.
Juda uzoq vaqt o'tdi.
43
00:07:33,742 --> 00:07:36,029
Ishlar og'ir edi
To'plamlarda Neiman.
44
00:07:36,222 --> 00:07:37,269
Qani, odam.
45
00:07:37,502 --> 00:07:39,425
-Nima?
- U yaxshi.
46
00:07:40,102 --> 00:07:41,604
Aytmoqchimanki, agar shunday desangiz, yo.
Sizni ko'rganimdan xursandman.
47
00:07:41,629 --> 00:07:42,129
Ha.
48
00:07:42,342 --> 00:07:43,468
Yo, yaxshi ko'rinadi.
49
00:07:45,262 --> 00:07:46,609
-Hey.
-Hoy, nima gap, uka?
50
00:07:46,633 --> 00:07:47,601
-Salom Ri.
- Dam olish kunlarini yaxshi o'tkazdingizmi?
51
00:07:47,602 --> 00:07:48,686
- Ha, juda yaxshi.
-Ha?
52
00:07:48,783 --> 00:07:51,069
-Ha. Juda qiziqarli.
-Yaxshi.
53
00:07:51,583 --> 00:07:55,087
Hey, Greg haqida tashvishlanmang.
Bola ahmoq.
54
00:07:55,183 --> 00:07:55,930
Oh.
55
00:07:56,063 --> 00:07:59,104
- Katta gap yo'q.
- Hammaga xayrli tong.
56
00:08:01,143 --> 00:08:02,474
Xayrli tong, hammaga.
57
00:08:02,663 --> 00:08:04,263
-Xayrli tong.
-Yaxshi.
58
00:08:04,383 --> 00:08:08,832
Keling, qilaylik..".Billy Zane"
tepadan, shundaymi? Ha?
59
00:08:10,463 --> 00:08:12,492
- Bu qanday? Juda yaxshi?
- Bir oz to'g'ri.
60
00:08:12,583 --> 00:08:14,506
-Xop.
-Bir, ikki, uch, unh...
61
00:08:26,503 --> 00:08:27,550
Kutib turing. Voy, voy, voy.
62
00:08:28,663 --> 00:08:30,985
Mayli, qilaylik... Riz, ha?
63
00:08:31,224 --> 00:08:32,794
Yo, Rayan.
64
00:08:33,664 --> 00:08:35,348
Ko'ring.
65
00:08:35,824 --> 00:08:37,474
Ha.
66
00:08:37,744 --> 00:08:39,633
Urg'u, ha...
67
00:08:45,944 --> 00:08:47,391
- Hali juda katta.
-Bugun emas.
68
00:08:47,424 --> 00:08:49,224
Unga bir oz shakar soling.
69
00:08:49,944 --> 00:08:52,231
... o'zingizni sharmanda qilasiz
uning yuzi kabi.
70
00:08:52,424 --> 00:08:54,631
Bu haqiqatan ham achinarli edi.
71
00:10:25,546 --> 00:10:27,196
Qisqa.
72
00:10:31,866 --> 00:10:33,027
Yaxshi. Yaxshi.
73
00:10:34,146 --> 00:10:37,229
Shu yetadi. Shunchaki
Asosiy barabanlarga qayting, iltimos.
74
00:10:38,067 --> 00:10:40,274
Asosiy futbolchilar, ketaylik.
75
00:10:42,547 --> 00:10:44,948
Do'stim, senda nima bor
mashq qilganmi?
76
00:10:55,347 --> 00:10:56,712
Mumkinmi menga?
77
00:11:07,747 --> 00:11:09,158
Yoqimli.
78
00:11:09,707 --> 00:11:12,108
Chiziqdan pastga. karnaylar,
etti va sakkizinchi barlar.
79
00:11:12,347 --> 00:11:14,031
Uch, to'rt.
80
00:11:17,507 --> 00:11:18,838
Uch, to'rt.
81
00:11:19,067 --> 00:11:20,718
Xop. Yaxshi.
82
00:11:20,908 --> 00:11:24,549
Trombon, bar 24.
va ikkitadan.
83
00:11:24,748 --> 00:11:25,795
Balki emas.
84
00:11:26,028 --> 00:11:28,429
Tenor, boshlaylik
11 gacha qabul qilish.
85
00:11:28,628 --> 00:11:30,392
Uch, to'rt.
86
00:11:32,548 --> 00:11:35,518
Xuddi shu joy. Uch, to'rt.
87
00:11:36,228 --> 00:11:37,354
Xop. Yaxshi.
88
00:11:37,588 --> 00:11:40,990
Siz birinchi o'rindiqdasiz. Keling
Yoqimli ekanligingiz uchunmi, qarang.
89
00:11:41,188 --> 00:11:43,031
Uch, to'rt.
90
00:11:43,228 --> 00:11:44,992
Ha. Shunung uchun.
91
00:11:45,188 --> 00:11:50,433
Barabanlar. Kelinglar... Eshitamiz a
kichik ikki marta tebranish.
92
00:11:54,228 --> 00:11:55,718
Orqada.
93
00:11:57,108 --> 00:11:58,598
Xuddi shu narsa.
94
00:12:03,989 --> 00:12:06,276
Bass, "Donna Li" ning besh bari.
95
00:12:11,589 --> 00:12:13,114
Yaxshi.
96
00:12:17,869 --> 00:12:18,950
Barabanlar, men bilan.
97
00:12:19,709 --> 00:12:21,359
Rahmat, Jo.
98
00:12:22,269 --> 00:12:24,556
Yo'q, yo'q, yo'q. Boshqa barabanlar.
99
00:12:39,949 --> 00:12:44,478
B-16 xonasi ertaga ertalab, 6:00.
Kechikmang.
100
00:12:51,830 --> 00:12:54,436
Mayli, hamma,
tepadan.
101
00:12:59,790 --> 00:13:01,280
Bir, ikki, uch, unh...
102
00:13:12,310 --> 00:13:13,357
-Hey.
-Qalaysiz?
103
00:13:13,550 --> 00:13:15,393
-Yaxshi. Qalay-qalaysiz?
- Men yaxshiman, rahmat.
104
00:13:15,590 --> 00:13:16,876
Yaxshi.
105
00:13:17,030 --> 00:13:20,113
-Uh, odatdagidekmi? Xohlaysizmi...?
-Yo'q.
106
00:13:20,390 --> 00:13:23,792
Qarang, men qanday qilib bilmayman ...
107
00:13:24,870 --> 00:13:28,796
Men sizni bu erda ko'p ko'raman va o'ylayman
Siz haqiqatan ham go'zalsiz va ...
108
00:13:29,031 --> 00:13:33,480
Men bilan chiqmoqchimisiz...
hech qachon?
109
00:13:34,151 --> 00:13:35,960
Iltimos keting.
110
00:13:36,991 --> 00:13:38,038
-Yo Xudo.
- Iltimos, chiqing.
111
00:13:38,231 --> 00:13:41,713
-Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman.
-Men shunchaki sen bilan ovoraman.
112
00:13:41,911 --> 00:13:45,961
-Men sen bilan ovoraman.
-Nima? Yo Xudo.
113
00:13:47,011 --> 00:13:48,100
Uzr so'rayman.
114
00:13:48,191 --> 00:13:51,195
- Bu... Bu aslida juda yomon.
- Bu bo'lishi kerak edi... Kechirasiz.
115
00:13:51,431 --> 00:13:53,479
Men xohlamagan edim
his-tuyg'ularingizni ranjiting.
116
00:13:53,671 --> 00:13:55,958
-Hammasi joyida. Katta gap yo'q.
-Ismingiz nima?
117
00:13:56,151 --> 00:13:57,232
Oh, men Endryuman.
118
00:13:57,431 --> 00:13:58,796
- Endryu.
-Ha.
119
00:13:58,991 --> 00:14:01,198
- Men Nikolman.
-Tanishganimdan xursandman, Nikol.
120
00:14:01,391 --> 00:14:03,234
Men ham tanishganimdan xursandman.
121
00:14:03,431 --> 00:14:07,356
-Demak, siz meni olib ketmoqchisiz.
-Men... sizni olib ketishni istardim.
122
00:14:07,511 --> 00:14:09,799
-Qaerga bormoqchisiz?
- Pizza.
123
00:14:10,032 --> 00:14:11,272
-Pitsa?
-Ha.
124
00:14:11,472 --> 00:14:14,316
- Menga pizza yoqadi.
-Ha, men bu ajoyib pitssa joyini bilaman.
125
00:14:14,512 --> 00:14:17,436
Ajoyib. Mayli, yaxshi...
126
00:14:17,632 --> 00:14:18,963
Uh...
127
00:14:19,792 --> 00:14:23,194
Dushanba kuni soat 7 da tushaman.
128
00:14:23,392 --> 00:14:24,214
Xop...
129
00:14:26,439 --> 00:14:29,273
- Shu yerda uchrashmoqchimisiz? Ha.
-Xop. Ha. qilaman.
130
00:14:29,512 --> 00:14:31,037
Ajoyib.
131
00:14:31,312 --> 00:14:32,996
Xop. Soat ettimi?
132
00:14:33,152 --> 00:14:34,802
-Mm-hm. Bu yerga.
-Soat 19:00 da.
133
00:14:34,992 --> 00:14:36,994
- Dushanba. Endryu.
-Yaxshi.
134
00:14:37,192 --> 00:14:38,796
-Xayr.
-Xayr.
135
00:14:39,392 --> 00:14:42,919
136
00:14:43,847 --> 00:14:45,569
137
00:14:45,604 --> 00:14:51,263
138
00:15:42,754 --> 00:15:44,728
Bu unchalik yomon emas, odam.
U raqqosa.
139
00:15:44,753 --> 00:15:46,339
U porno qilish mumkin edi,
u qilmaslikni tanladi.
140
00:15:46,514 --> 00:15:47,685
- Oh, yaxshi.
- Bu yaxshiroqmi?
141
00:15:47,710 --> 00:15:48,939
Ha, biroz.
142
00:15:49,114 --> 00:15:51,276
- Bu klassikroq.
- Men buni hal qila olaman.
143
00:16:00,074 --> 00:16:02,805
Kaltakning oyog'i bor edi
fetish yoki biror narsa.
144
00:16:05,874 --> 00:16:07,603
- Bu yaxshi.
- Buni tushunasizmi?
145
00:16:09,074 --> 00:16:10,485
Bo'ldi shu.
146
00:16:10,754 --> 00:16:12,597
Siz meni hazillashyapsiz.
147
00:16:15,275 --> 00:16:17,896
- Siz yangi muqobilmisiz?
-Ha. Men Endryu Neymanman.
148
00:16:17,995 --> 00:16:20,462
To'plamni B-flatga sozlang, keyin siz
Repetitsiya paytida mening sahifalarimni aylantiring.
149
00:16:20,555 --> 00:16:22,045
Albatta.
150
00:16:23,315 --> 00:16:26,478
Kechirasiz. Um, mumkin
Men B-kvartira olamanmi?
151
00:16:27,035 --> 00:16:28,639
Rahmat.
152
00:16:33,915 --> 00:16:36,441
Kechirasiz. qila olasizmi...?
Yana bir martami?
153
00:16:47,235 --> 00:16:49,237
Bu ajoyib to'plam.
154
00:16:49,435 --> 00:16:51,085
Men hozir yangi zil chalayapman.
155
00:16:51,275 --> 00:16:52,481
Pichoqni sog'ing!
156
00:17:53,757 --> 00:17:57,159
Bugun bizda g‘ichirlovchi bor, odamlar.
Neyman.
157
00:17:57,357 --> 00:18:00,600
O'n to'qqiz yoshda.
U yoqimli emasmi?
158
00:18:04,357 --> 00:18:05,847
Xo'p, to'da, "Whiplash".
159
00:18:50,718 --> 00:18:53,164
Sahifa. Sahifa!
160
00:19:01,398 --> 00:19:04,642
Barker, bu sizning yigitingizniki emas.
Erta kelmang.
161
00:19:04,999 --> 00:19:07,161
Bar 93.
162
00:19:10,159 --> 00:19:11,923
Besh, olti va ...
163
00:19:47,480 --> 00:19:49,050
To'xtang.
164
00:19:49,600 --> 00:19:53,889
Endi bu meni juda xafa qiladi. Biz
bu yerda sozlanmagan o'yinchi bor.
165
00:19:54,840 --> 00:19:58,845
Davom etishdan oldin, shunday bo'ladimi?
o'yinchi o'zini tanitmoqchimi?
166
00:20:00,920 --> 00:20:02,285
Yo'qmi?
167
00:20:02,560 --> 00:20:05,211
OK, ehtimol xato
qulog'imga uchib ketdi.
168
00:20:06,000 --> 00:20:08,048
Bir o'n besh.
169
00:20:09,640 --> 00:20:10,641
Besh, olti va ...
170
00:20:13,720 --> 00:20:15,324
Yo'q. Mening quloqlarim yaxshi.
171
00:20:15,520 --> 00:20:19,002
Bizda albatta bor
sozlanmagan o'yinchi.
172
00:20:19,240 --> 00:20:22,369
Kim bo'lishidan qat'iy nazar, bu
sizning oxirgi imkoniyatingiz.
173
00:20:24,480 --> 00:20:25,925
Va o'sha erda ketdi.
174
00:20:26,120 --> 00:20:29,250
Endi, yoki siz ataylab
ohangsiz o'ynash,
175
00:20:29,441 --> 00:20:32,092
va mening guruhimni sabotaj qilish,
176
00:20:32,281 --> 00:20:34,852
yoki bilmaysiz
siz ohangdasiz,
177
00:20:35,161 --> 00:20:38,324
Men bundan ham battarroq deb qo'rqaman.
178
00:20:41,441 --> 00:20:42,602
Qamishlar.
179
00:20:42,801 --> 00:20:43,962
Besh, olti va ...
180
00:20:46,041 --> 00:20:47,691
Suyaklar.
181
00:20:49,041 --> 00:20:50,281
Besh, olti va ...
182
00:20:53,521 --> 00:20:55,250
U shu yerda.
183
00:21:07,761 --> 00:21:09,729
Ayting-chi, bunday emas
siz, Elmer Fudd.
184
00:21:23,122 --> 00:21:26,126
Hammasi joyida. O'ynang.
185
00:21:34,402 --> 00:21:36,052
Sizningcha, o'zingizni ohangsiz deb o'ylaysizmi?
186
00:21:42,242 --> 00:21:45,610
Siz nimasiz... Qattiq Mars yo'q
u erda bar. Nimaga qarayapsiz?
187
00:21:45,802 --> 00:21:48,453
Bu yerga qarang. Menga qara.
188
00:21:50,122 --> 00:21:53,570
Sizningcha, o'zingizni ohangsiz deb o'ylaysizmi?
189
00:21:56,043 --> 00:21:58,364
Um...
190
00:21:59,083 --> 00:22:00,653
Ha.
191
00:22:01,843 --> 00:22:04,847
Unda nega jinnilik
shunday demadingizmi?
192
00:22:07,203 --> 00:22:09,012
Men sening yog'ingni olib ketdim
juda uzoq vaqt davomida eshak, Metz.
193
00:22:09,203 --> 00:22:10,867
Men seni olmayman
bizga raqobatni sarfladi
194
00:22:10,963 --> 00:22:13,694
chunki sizning fikringiz Baxtga qaratilgan
Maydon o'rniga ovqat.
195
00:22:14,123 --> 00:22:16,171
Jekson, tabriklayman,
siz to'rtinchi stulsiz.
196
00:22:16,403 --> 00:22:19,850
Metz, nega hali ham o'tiribsan?
Chiqib keting!
197
00:22:38,564 --> 00:22:42,046
Ma'lumot uchun, Metz ohangdan chiqmagan.
Siz edi, Erikson.
198
00:22:42,804 --> 00:22:44,169
Lekin u bilmas edi,
199
00:22:44,484 --> 00:22:46,566
va bu etarli darajada yomon.
200
00:22:49,684 --> 00:22:52,893
Yaxshi, o'ntasini oling. Biz qachon
orqaga qayting, chiyillashdi.
201
00:23:02,964 --> 00:23:05,251
Ikki, ikki, uch.
Ikki, ikki, uch.
202
00:23:06,204 --> 00:23:10,254
Agar u kuchning yarmini qo'ysa
trombon chalishni...
203
00:23:13,844 --> 00:23:15,528
Endryu.
204
00:23:19,085 --> 00:23:21,736
- Ota-onalar musiqachilarmi?
-Yo'q.
205
00:23:21,925 --> 00:23:25,532
-Nima qiladilar?
- Otam yozuvchi.
206
00:23:25,765 --> 00:23:26,846
Oh, u nima yozgan?
207
00:23:27,725 --> 00:23:29,978
Menimcha, u ko'proq
o'qituvchi, haqiqatan ham.
208
00:23:30,003 --> 00:23:30,753
Oh.
209
00:23:31,045 --> 00:23:33,525
- Kollejmi?
- Pennington o'rta maktabi.
210
00:23:35,325 --> 00:23:39,375
-Onang-chi, u nima qiladi?
-Bilmadim. Bolaligimda u ketdi.
211
00:23:39,845 --> 00:23:41,370
Oilada musiqachilar yo'qmi?
212
00:23:43,045 --> 00:23:45,252
Xo'sh, siz shunchaki tinglashingiz kerak
keyin buyuklarga.
213
00:23:45,565 --> 00:23:48,330
Buddy Rich, Jo Jons...
214
00:23:48,725 --> 00:23:52,650
Bilasizmi, Charli
Parker qushga aylandi
215
00:23:52,845 --> 00:23:56,008
chunki Jones a tashladi
uning boshida zil.
216
00:23:56,645 --> 00:23:58,409
- Qarang, nima deyapman?
-Mm-hm.
217
00:23:59,445 --> 00:24:01,813
Eshiting, kalit
shunchaki dam olishdir.
218
00:24:02,526 --> 00:24:04,369
Raqamlar haqida tashvishlanmang.
219
00:24:04,566 --> 00:24:07,137
Nima haqida tashvishlanmang
boshqa yigitlar o'ylaydi.
220
00:24:08,646 --> 00:24:10,728
Siz bu erda bir sababga ko'rasiz.
221
00:24:11,246 --> 00:24:13,294
Siz bunga ishonasiz, to'g'rimi?
222
00:24:13,926 --> 00:24:15,291
Ha.
223
00:24:17,086 --> 00:24:18,656
Ayting.
224
00:24:20,726 --> 00:24:22,728
Men bir sabab bilan shu yerdaman.
225
00:24:25,286 --> 00:24:26,617
Ajoyib.
226
00:24:28,126 --> 00:24:31,096
Mayli, odam. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.
227
00:24:58,127 --> 00:24:59,652
Xo'p, to'da, "Whiplash".
228
00:25:00,407 --> 00:25:03,934
Bir oz temp pastroq, xo'pmi?
Neiman, qo'ldan kelganini qil.
229
00:25:06,567 --> 00:25:08,057
Qani boshladik.
230
00:25:08,527 --> 00:25:09,608
Besh, olti va ...
231
00:25:26,288 --> 00:25:28,370
Keling, ba'zi to'ldirishlarni eshitaylik.
232
00:25:38,928 --> 00:25:40,168
Bizda Buddy Rich bor.
233
00:25:49,568 --> 00:25:52,048
Bir oz muammo bor.
Faqat 17 da oling.
234
00:25:54,528 --> 00:25:55,939
Tayyormisiz?
235
00:25:56,568 --> 00:25:57,774
Besh, olti va ...
236
00:26:03,288 --> 00:26:04,858
Mening tempim unchalik emas.
237
00:26:06,288 --> 00:26:07,620
Qani boshladik.
238
00:26:07,849 --> 00:26:09,055
Besh, olti va ...
239
00:26:12,009 --> 00:26:14,694
Downbeat on 18. Yaxshimi?
Qani boshladik.
240
00:26:15,609 --> 00:26:16,815
Besh, olti va ...
241
00:26:19,209 --> 00:26:21,689
Bar 17, to'rtning oxiri.
242
00:26:21,889 --> 00:26:23,379
Tushundim?
243
00:26:23,649 --> 00:26:25,777
Besh, olti, etti ...
244
00:26:28,289 --> 00:26:31,259
Mening tempim unchalik emas. Hammasi yaxshi.
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Qani boshladik.
245
00:26:31,449 --> 00:26:33,497
Besh, olti, etti ...
246
00:26:35,809 --> 00:26:38,494
Siz shoshyapsiz. Qani boshladik.
247
00:26:38,849 --> 00:26:40,977
Beshta... Tayyormisiz? Xop.
248
00:26:41,409 --> 00:26:43,537
Besh, olti va ...
249
00:26:45,609 --> 00:26:46,849
Shunchaki sochni sudrab.
250
00:26:50,930 --> 00:26:52,420
Mening maslahatimni kuting.
251
00:26:52,650 --> 00:26:54,778
Besh, olti, etti ...
252
00:26:57,330 --> 00:27:00,379
Shoshilish. Besh, olti va ...
253
00:27:02,850 --> 00:27:05,979
Surash. Besh, olti va ...
254
00:27:30,410 --> 00:27:33,733
Nega men shunchaki otildim deb o'ylaysiz?
boshingda stul, Neyman?
255
00:27:34,411 --> 00:27:36,493
-Bilmadim.
-Albatta.
256
00:27:37,011 --> 00:27:39,696
- Temp?
- Shoshildingizmi yoki sudrab yurdingizmi?
257
00:27:42,011 --> 00:27:43,092
Men bilmayman - bilmayman.
258
00:27:45,531 --> 00:27:47,056
- Hisoblashni boshlang!
- Besh, olti, etti...
259
00:27:47,251 --> 00:27:48,776
To'rtda, la'nat. Menga qara.
260
00:27:49,531 --> 00:27:50,817
Bir, ikki, uch, to'rt.
261
00:27:51,011 --> 00:27:53,457
Bir, ikki, uch, to'rt.
Bir, ikki, uch...
262
00:27:53,651 --> 00:27:55,779
Endi men shoshildim
yoki men sudrab yurdimmi?
263
00:27:56,331 --> 00:27:58,333
-Bilmadim.
- Yana sanang.
264
00:27:58,651 --> 00:28:01,018
Bir, ikki, uch, to'rt.
Bir, ikki, uch, to'rt.
265
00:28:01,211 --> 00:28:03,612
- Bir, ikki, uch, to'rt.
- Shoshilishmi yoki sudrab borishmi?
266
00:28:03,811 --> 00:28:06,052
- Shoshilish.
- Demak, siz farqni bilasiz.
267
00:28:06,251 --> 00:28:08,697
Agar ataylab
mening guruhimni sabotaj qilish,
268
00:28:08,931 --> 00:28:10,740
Men seni cho'chqadek sikaman.
269
00:28:11,371 --> 00:28:12,816
Endi siz shoshqaloqmisiz,
270
00:28:13,011 --> 00:28:14,537
yoki siz sudrachmisiz,
271
00:28:14,772 --> 00:28:17,378
yoki bo'lasizmi
mening la'nat vaqtimda?
272
00:28:17,612 --> 00:28:19,660
Men sizning vaqtingizda bo'laman.
273
00:28:20,132 --> 00:28:22,703
Bu nima deydi?
"Chorak nota 215 ga teng".
274
00:28:22,892 --> 00:28:24,974
Meni 215 deb hisoblang.
Bir, ikki, uch, to'rt.
275
00:28:25,172 --> 00:28:27,520
- Bir, ikki, uch, to'rt.
- Iso Masihni la'natlayapti.
276
00:28:27,552 --> 00:28:29,563
Men ruxsat berishlarini bilmasdim
Shafferga o'xshamaydi!
277
00:28:29,588 --> 00:28:31,865
Men buni tushunamanmi
tempni o'qiy olmaysizmi?
278
00:28:31,932 --> 00:28:34,040
Siz hatto musiqa o'qiy olasizmi?
Bu nima?
279
00:28:34,065 --> 00:28:34,767
Sakkizinchi eslatma.
280
00:28:34,932 --> 00:28:37,173
-Ha. Bu nima?
- 16-nuqtali nota.
281
00:28:37,532 --> 00:28:39,338
Ko'rish o'lchovi 101.
282
00:28:40,692 --> 00:28:44,277
Siz nimasiz, la'natli kapella guruhimi?
La'nati to'plamni o'ynang.
283
00:28:44,772 --> 00:28:46,979
STOP. Endi savolimga javob bering.
284
00:28:47,172 --> 00:28:50,619
Siz shoshildingizmi yoki
sudrab yurganmidingiz?
285
00:28:51,932 --> 00:28:53,536
- Javob bering!
- Shoshilish.
286
00:28:58,533 --> 00:29:00,456
Ey aziz Xudoyim.
287
00:29:01,093 --> 00:29:03,937
Siz ulardan birimisiz
yolg'iz ko'z yoshlari?
288
00:29:04,133 --> 00:29:08,024
Men er-xotin jinniga o'xshaymanmi
sizga kamalak? Siz xafa bo'lsangiz kerak.
289
00:29:08,213 --> 00:29:09,942
- Xafa bo'ldingizmi?
-Yo'q.
290
00:29:10,133 --> 00:29:12,022
Yo'qmi? Shunday qilib, siz shunchaki bermaysiz
bularning birortasi haqida ahmoqmi?
291
00:29:12,213 --> 00:29:14,313
- Men xafa bo'laman.
- Xo'sh, xafa bo'ldingizmi?
292
00:29:14,338 --> 00:29:15,446
Ha yoki yo'qmi?
293
00:29:15,893 --> 00:29:17,622
Ha, siz xafasiz.
294
00:29:17,813 --> 00:29:18,860
Ha.
295
00:29:19,053 --> 00:29:21,260
- Ayting.
- Men xafaman.
296
00:29:21,453 --> 00:29:24,263
To'liq ayting
guruh sizni eshitishi mumkin.
297
00:29:24,733 --> 00:29:27,942
- Xafa bo'ldim!
- Balandroq!
298
00:29:28,173 --> 00:29:30,301
- Xafa bo'ldim!
- Balandroq!
299
00:29:30,493 --> 00:29:31,858
Men xafaman!
300
00:29:32,053 --> 00:29:35,421
Siz qadrsiz, do'stsiz,
ibtidoiy labli kichik axlat,
301
00:29:35,613 --> 00:29:39,096
Onasi dadasini tashlab ketganida
U Evgeniy O'Nil emasligini tushundi,
302
00:29:39,294 --> 00:29:41,979
va endi kim yig'layapti va
baraban to'plamim bo'ylab chayqalib
303
00:29:42,174 --> 00:29:44,097
9 yoshli qizaloq kabi.
304
00:29:44,294 --> 00:29:47,218
Shunday qilib, final uchun
ahmoq vaqt,
305
00:29:47,414 --> 00:29:49,860
- balandroq ayting!
- Xafa bo'ldim!
306
00:29:50,254 --> 00:29:51,904
Karl.
307
00:29:53,334 --> 00:29:56,019
Qattiqroq mashq qilishni boshlang, Neyman.
308
00:29:57,294 --> 00:30:00,901
"Qamchi", bar 125.
309
00:30:01,134 --> 00:30:03,262
Katta bola tempi.
310
00:30:03,454 --> 00:30:04,535
Besh, olti va ...
311
00:32:39,658 --> 00:32:40,819
Bu joy yaxshi.
312
00:32:41,178 --> 00:32:45,342
Ha. Menga juda yoqadi
ular ijro etadigan musiqa.
313
00:32:45,538 --> 00:32:46,539
Mm.
314
00:32:46,698 --> 00:32:50,339
- Aytmoqchimanki, ovqat ham yaxshi, lekin...
-Yo'q, pitsa juda yaxshi.
315
00:32:52,138 --> 00:32:53,583
"Men uyg'onganimda".
316
00:32:54,138 --> 00:32:56,186
-Nima...?
- Qo'shiqning nomi shunday.
317
00:32:56,618 --> 00:32:57,665
Oh.
318
00:32:57,898 --> 00:33:01,664
Jeki Xill, 1938 yil 17 iyul.
319
00:33:01,898 --> 00:33:03,662
Bob Ellis barabanda.
320
00:33:05,658 --> 00:33:09,380
Bilasanmi, seni har safar ko'rganimda
teatr, ko'zlaringiz erga yopishtirilgan edi.
321
00:33:09,619 --> 00:33:12,350
-Haqiqatanmi?
-Oh... Mm-hm.
322
00:33:13,139 --> 00:33:16,780
Dadamning aytishicha, menda... men bor
ko'z bilan aloqa qilishda muammo bor.
323
00:33:17,739 --> 00:33:20,948
Ota-onam yoqadi
meni ham tanqid qiling.
324
00:33:21,139 --> 00:33:24,183
Men katta bo'lganimda, onam
Mening chindan ham katta iyagim borligini aytdi,
325
00:33:24,279 --> 00:33:26,163
va shuning uchun yigitlar
meni yoqtirmasdi.
326
00:33:26,259 --> 00:33:27,173
-Haqiqatanmi?
-Ha.
327
00:33:27,198 --> 00:33:27,753
Siz yo'q.
328
00:33:27,819 --> 00:33:29,947
Xo'sh, u otam aytdi
meni bitta bilan la'natladi.
329
00:33:30,179 --> 00:33:32,500
Bu Jey Lenoga o'xshaydi. Qarang.
330
00:33:32,699 --> 00:33:34,861
-Yo'q, unday emas.
- Ha, shunday.
331
00:33:35,099 --> 00:33:38,387
-Yo'q... Men umuman bunday deb o'ylamayman.
- Xo'sh, yaxshi.
332
00:33:38,579 --> 00:33:43,141
Sizning iyagingiz juda...
yaxshi. Juda yaxshi.
333
00:33:43,619 --> 00:33:45,348
Onangiz aqldan ozganga o'xshaydi.
334
00:33:45,539 --> 00:33:48,145
Xo'sh, u bo'lishni xohladi
u mening yoshimda bo'lgan aktrisa.
335
00:33:49,099 --> 00:33:52,024
-Sizchi?
-Menchi?
336
00:33:52,380 --> 00:33:53,666
Nima ish qilasiz?
337
00:33:54,180 --> 00:33:55,909
Men Fordhamga boraman.
338
00:33:56,900 --> 00:33:57,947
Siz qaysi yo'nalishda o'qiysiz?
339
00:33:58,380 --> 00:34:00,428
Menda... hali mutaxassisligim yo‘q.
340
00:34:01,140 --> 00:34:05,543
-Ammo, siz nimani o'rganmoqchisiz?
-Haqiqatan ham bilmayman.
341
00:34:05,980 --> 00:34:07,584
Men hali bilmayman.
342
00:34:08,660 --> 00:34:10,788
Shunday qilib, Fordham adolatli edi
tasodifiy maktab kabimi?
343
00:34:10,980 --> 00:34:13,870
Yo'q, men bir guruhga murojaat qildim
maktablar, Fordham menga kirishga ruxsat berdi.
344
00:34:14,100 --> 00:34:17,786
- Nega Shafferni tanladingiz?
-Bu mamlakatdagi eng yaxshi musiqa maktabi.
345
00:34:18,700 --> 00:34:20,304
Xo'sh, Fordham Fordham edi.
346
00:34:33,300 --> 00:34:35,827
Men uni yoqtirmayman
Rostini aytsam, u erda.
347
00:34:36,141 --> 00:34:38,303
-Yo'q?
-Yo'q.
348
00:34:38,541 --> 00:34:40,145
men...
349
00:34:40,381 --> 00:34:44,750
bilmayman. Menimcha, bu shunchaki odamlar.
Ular meni juda yaxshi ko'rishadimi, bilmayman.
350
00:34:45,341 --> 00:34:49,562
Men Arizonadanman va men
ular buni ko'rishlari mumkin deb o'ylayman.
351
00:34:49,661 --> 00:34:51,849
Men ham xuddi shunday his qilyapman
Shafferdagi odamlar haqida.
352
00:34:51,874 --> 00:34:52,336
Ha, albatta?
353
00:34:52,401 --> 00:34:54,922
Ha. Men yo'q - men o'ylamayman
ular meni juda yaxshi ko'radilar.
354
00:34:55,021 --> 00:34:57,547
Lekin men... yo'q...
355
00:34:57,741 --> 00:35:00,870
Menga unchalik ahamiyat bermayman. Menimcha, shunchaki...
O'zgaradi.
356
00:35:01,101 --> 00:35:04,071
Bilasizmi, odamlar o'zgaradi
va ishlar amalga oshadi.
357
00:35:04,261 --> 00:35:05,751
Yo‘q, yo‘q, bilaman, bilaman.
358
00:35:06,501 --> 00:35:08,105
Men shunchaki...
359
00:35:11,061 --> 00:35:12,950
Men haqiqatan ham his qilaman
ba'zan uy sog'inchi.
360
00:35:15,822 --> 00:35:17,347
Bilmadim.
361
00:35:19,302 --> 00:35:22,670
Qachonki bu meni g'azablantiradi
odamlar o'zlarini yo'qdek ko'rsatishadi.
362
00:35:22,862 --> 00:35:24,990
Kollejda, bilasizmi?
363
00:35:25,742 --> 00:35:29,030
Balki men tom ma'noda shundayman
faqat bitta, men bilmayman.
364
00:35:32,822 --> 00:35:35,029
Men hali ham boraman
dadam bilan filmlar.
365
00:36:06,463 --> 00:36:09,187
-Hoy... Qalaysan, odam?
-Hey, sizni ko'rganimdan xursandman.
366
00:36:09,283 --> 00:36:14,371
Sizchi. Va iltimos, shunday
Bu haqiqatan ham Evami? Voy-buy.
367
00:36:14,463 --> 00:36:17,467
Seni oxirgi marta ko'rganman,
juda kichkina edingiz.
368
00:36:17,783 --> 00:36:19,751
Siz o'ynayapsizmi?
hali asbobmi?
369
00:36:19,943 --> 00:36:21,308
U o'tgan hafta pianino boshladi.
370
00:36:21,503 --> 00:36:24,632
Hey, sen kollejning katta bolasi bo'lganingda,
Mening guruhimda o'ynashga kelasizmi?
371
00:36:24,823 --> 00:36:26,791
- Xohlaysizmi?
- Mening pianinochim bo'l?
372
00:36:27,023 --> 00:36:28,513
Ajoyib. Menga beshta bering, bolam.
373
00:36:28,703 --> 00:36:30,626
Yaxshi. Hey, sizni ko'rganimdan xursandman.
Sizni ko'rganimdan ajoyib.
374
00:36:30,863 --> 00:36:32,486
-Tomoshadan keyin ko'rishguncha, xo'pmi?
- Mayli, mutlaqo.
375
00:36:32,583 --> 00:36:34,028
Yaxshi, salom.
376
00:36:37,143 --> 00:36:38,633
Eshiting, xo'rozlar!
377
00:36:39,063 --> 00:36:41,146
Shoshiling.
Musiqangizni oling.
378
00:36:43,504 --> 00:36:47,475
Faqat "Irene". Bittasini sozlang.
Ritm bo'limi birinchi bo'lib chiqadi.
379
00:36:47,664 --> 00:36:51,671
Tanner, to'plam juda yaxshi tonal
falokat. Uni ohangga keltiring, to'g'rimi?
380
00:36:51,704 --> 00:36:53,779
Ritm va solistlar, bar 45.
381
00:36:53,784 --> 00:36:55,454
Biz olib ketamiz
temp bor, to'g'rimi?
382
00:36:55,544 --> 00:36:59,629
Bar 106, guruch, qilmang
To'qqizinchi o'tkirligini unutamiz.
383
00:37:00,104 --> 00:37:03,514
Hamma eslaydi, Linkoln Center
va shunga o'xshashlar ushbu musobaqalardan foydalanadilar
384
00:37:03,524 --> 00:37:05,970
kimni qiziqtirishini hal qilish uchun
ichida va ular kim emas.
385
00:37:06,104 --> 00:37:09,426
Men o'z obro'siga ega bo'lmayman
bu bo'limda qoralangan
386
00:37:09,624 --> 00:37:11,752
bir guruh lanj tomonidan
oqsoqol, nordon nota,
387
00:37:11,984 --> 00:37:15,247
ularning qiz do'stlaridan ko'ra xushomadgo'y,
moslashuvchan templar. Tushundim?
388
00:37:15,344 --> 00:37:17,153
Yana bir narsa.
Evgeniy, buni menga bering.
389
00:37:17,344 --> 00:37:19,950
Agar birontasini topsam
Bular yana yotibdi,
390
00:37:20,144 --> 00:37:23,831
Xudoga qasamki, men
juda muloyim bo'lishni to'xtatadi.
391
00:37:24,025 --> 00:37:27,393
Ko'zimdan keting
Men seni buzishdan oldin.
392
00:37:27,705 --> 00:37:29,469
To'g'ri, tartibda, hozir.
393
00:37:31,465 --> 00:37:33,547
Men hali ham sika olaman
ko'rishguncha, Mini-Me!
394
00:37:45,465 --> 00:37:47,672
Qani ketdik. Shoshiling.
Qani ketdik.
395
00:37:58,425 --> 00:38:02,225
Shaffer konservatoriyasi
Studio guruhi.
396
00:38:58,027 --> 00:39:00,473
Ikkinchi to'plam uchun buni ushlab turing.
397
00:39:09,187 --> 00:39:10,598
U soqov, lekin ahmoq emas.
398
00:39:10,787 --> 00:39:13,518
Oxir oqibat, u xohlaydi
mansab, u kabi soqov.
399
00:39:13,707 --> 00:39:15,682
Ammo Fletcher shu yerda ekan,
Fuddning imkoniyati yo'q
400
00:39:15,707 --> 00:39:17,723
guruhga qaytish, shuning uchun
nega u buni xavf ostiga qo'yadi?
401
00:39:17,727 --> 00:39:20,207
-Men musiqaga qarashim kerak.
- Ha, shu yerda.
402
00:39:22,507 --> 00:39:24,908
- Nega sizda emas?
-Papka qayerda?
403
00:39:26,267 --> 00:39:28,206
- Hazil qilyapsan, to'g'rimi?
- Yo'q... Yo'q...
404
00:39:28,231 --> 00:39:28,792
- Atrofingda yuribsanmi?
- Men tom ma'noda ...
405
00:39:28,867 --> 00:39:30,927
Yo'q, qasamki, menda bor edi
ikki soniya oldin bu yerda.
406
00:39:30,952 --> 00:39:32,294
-Yo'q, yo'q...
- Bu erda bo'lishi kerak.
407
00:39:32,508 --> 00:39:34,636
-Ko'rdingizmi...?
- Qanday qilib bunchalik ahmoq bo'lib qolding?
408
00:39:34,828 --> 00:39:36,603
bilaman. Balki farrosh
keldi yoki biror narsa ...
409
00:39:36,628 --> 00:39:37,219
- Farroshmi?
-Ha.
410
00:39:37,428 --> 00:39:39,954
Jinoyat papkasini toping!
Qattiq farroshmi?
411
00:39:40,548 --> 00:39:43,677
Sen ahmoqsan! Soqov!
412
00:39:43,868 --> 00:39:45,791
- Jildni toping!
-Yaxshi, kechirasiz.
413
00:39:45,988 --> 00:39:47,797
Tanner!
414
00:39:53,188 --> 00:39:55,034
Iso Masihni jinni,
qayerda bo'ldingiz?
415
00:39:55,128 --> 00:39:58,659
-Uh, bizda muammo bor.
- Mayli, hozir vaqti emas.
416
00:39:58,948 --> 00:40:02,191
Men Neymanga papkani berdim
va Neyman uni yo'qotdi.
417
00:40:02,388 --> 00:40:04,629
- Neyman uni yo'qotdi.
- Ha, ser.
418
00:40:04,868 --> 00:40:06,791
Papka sizning la'natingiz edi
mas'uliyat, Tanner.
419
00:40:06,988 --> 00:40:09,395
Nega uni Neymanga berdingiz?
To'g'rimi?
420
00:40:09,488 --> 00:40:12,811
Kalkulyator bering ahmoqqa,
u bilan televizorni yoqishga harakat qiladi.
421
00:40:12,909 --> 00:40:14,894
Endi tayoqlaringizni oling,
eshagingizni sahnaga chiqaring.
422
00:40:14,919 --> 00:40:16,201
Men... qila olmayman.
423
00:40:17,069 --> 00:40:18,434
Olmaysizmi?
424
00:40:18,629 --> 00:40:22,953
Men... Sahnaga chiqolmayman. I
jadvallarni yoddan bilmayman.
425
00:40:24,709 --> 00:40:28,218
- Hazil qilyapsanmi?
-Men... Siz buni bilasiz.
426
00:40:28,269 --> 00:40:30,749
Menga musiqa kerak. Bu meniki
xotira, menga vizual belgilar kerak.
427
00:40:30,949 --> 00:40:32,838
- Vizual belgilar.
-Ha. Bu tibbiy ...
428
00:40:33,069 --> 00:40:35,197
Tibbiy holatmi? Nimalar
Sen Sanjay Guptani sikasanmi?
429
00:40:35,389 --> 00:40:36,675
Jin ursin musiqa chaling!
430
00:40:37,829 --> 00:40:39,194
-Men qila olmayman.
- Men qila olaman.
431
00:40:44,309 --> 00:40:46,994
-“Qamchi”ni yoddan bilasizmi?
-Ha. Har bir chora.
432
00:40:49,669 --> 00:40:53,675
Yaxshi. Xo'sh, yaxshisi jinni
Umid qilamanki, xotirangiz sizni yo'qotmaydi.
433
00:40:53,870 --> 00:40:56,999
Va umid qilamanki, siz uni ancha yaxshi o'ynaysiz
o'tgan oy takroriy mashqda qilganingizdan ko'ra.
434
00:40:57,190 --> 00:40:59,033
Chunki men niyat qilmayman
hozir yo'qotishni boshlash uchun.
435
00:40:59,230 --> 00:41:02,074
Tayoqlaringizni oling va o'zingizni oling
saxnada xo'tikka. Sahnada!
436
00:42:27,552 --> 00:42:29,475
Va birinchi navbatda,
437
00:42:29,672 --> 00:42:31,561
Shaffer konservatoriyasi.
438
00:42:45,152 --> 00:42:47,917
Hey. sikmang
Mening papkamga teging, odam.
439
00:42:57,672 --> 00:42:59,959
Ushbu to'plamga tegmang.
440
00:43:04,833 --> 00:43:07,313
Mayli, keling
ishlash, xonimlar.
441
00:43:07,673 --> 00:43:11,644
Tanner, nima qilyapsan? Bu faqat asosiy
bugun. Muqobillarga vaqtim yo'q.
442
00:43:13,513 --> 00:43:16,596
"Cheroki". Yuqoridan.
443
00:43:25,273 --> 00:43:29,358
Tanner, sen la'nati haykalmisan?
Qani ketdik. Taburedan tushing.
444
00:43:36,233 --> 00:43:39,840
Neyman sahifalarini ochishni unutmang.
Qani boshladik.
445
00:43:40,313 --> 00:43:42,681
Bir, ikki, uch, to'rt.
Ikki, ikki, uch, to'rt.
446
00:44:04,034 --> 00:44:05,604
Endi, nima qilding?
qo'lingizga qilyapsizmi?
447
00:44:05,954 --> 00:44:08,355
- Bu baraban chalishdanmi?
-Ha. Hechqisi yo'q.
448
00:44:08,554 --> 00:44:10,636
Xo'sh, qanday ketyapti
Studio guruhi bilanmi?
449
00:44:10,874 --> 00:44:11,921
Yaxshi.
450
00:44:12,114 --> 00:44:14,082
Ha, menimcha, u
endi meni ko'proq yoqtiradi.
451
00:44:15,834 --> 00:44:18,644
Va uning fikri a degan ma'noni anglatadi
sizga ko'p, shunday emasmi?
452
00:44:19,954 --> 00:44:21,035
Ha.
453
00:44:23,754 --> 00:44:25,086
Shaykerlarni olmoqchimisiz?
454
00:44:26,755 --> 00:44:29,076
Jimbo? Ortiqcha pishgan.
455
00:44:29,275 --> 00:44:30,436
Siz buni deyarli chaynashingiz mumkin.
456
00:44:32,555 --> 00:44:35,320
U shunchaki kuladi. Xo'sh, qanday
baraban chalayaptimi, Andy?
457
00:44:35,835 --> 00:44:39,476
Ha, bu juda yaxshi ketmoqda.
Men yangi barabanchiman, shuning uchun...
458
00:44:39,675 --> 00:44:43,157
-Hey.
- Tabriklayman.
459
00:44:43,355 --> 00:44:44,845
Tom Bredi.
460
00:44:46,035 --> 00:44:47,764
- Eshitdingmi, Jim?
-Yo'q, nima bo'ldi?
461
00:44:47,995 --> 00:44:51,283
-Trav bu yilgi MVP deb topildi.
- Bu ajoyib, Travis.
462
00:44:51,475 --> 00:44:53,955
Ha va Dastin
BMT modeliga rahbarlik qilish,
463
00:44:54,155 --> 00:44:56,965
tez orada Rodos olimi bo'ladi
va yana nimalarni kim biladi.
464
00:44:57,315 --> 00:44:59,238
Va Jim, yil o'qituvchisi.
465
00:44:59,435 --> 00:45:01,244
- Xo'sh, tinglang ...
- Aytmoqchimanki, keling.
466
00:45:01,435 --> 00:45:03,802
Bunda iste'dod
stol, bu ajoyib.
467
00:45:05,075 --> 00:45:08,239
Va Andy, baraban chalishing bilan.
Hammasi yaxshimi, Andy?
468
00:45:08,476 --> 00:45:10,877
Ha, bu haqiqatan ham ketmoqda,
juda yaxshi, aslida.
469
00:45:11,076 --> 00:45:13,443
Men Shafferning bir qismiman
eng yaxshi jazz orkestri,
470
00:45:13,796 --> 00:45:16,163
bu degani..., bu
mamlakatdagi eng yaxshisi.
471
00:45:16,396 --> 00:45:18,558
Va men asosiy a'zoman
472
00:45:18,756 --> 00:45:21,856
shuning uchun men musobaqalarda o'ynashni boshlayman.
Va aslida men shunchaki ...
473
00:45:21,856 --> 00:45:24,276
Men eng kichigi ekanligimni bildim
butun guruhdagi odam.
474
00:45:24,276 --> 00:45:28,122
Kim g'alaba qozonishini qanday bilasiz...
musiqa musobaqasi? Bu subyektiv emasmi?
475
00:45:29,076 --> 00:45:31,204
Yo'q. Studiya qiladi
ish topdimi?
476
00:45:31,676 --> 00:45:33,041
Yo'q, bu haqiqiy studiya emas.
477
00:45:33,236 --> 00:45:36,126
Bu faqat ansamblning nomi, lekin
ha, bu mening faoliyatimdagi katta qadam.
478
00:45:36,316 --> 00:45:39,925
Xo'sh, buni tushunganingizdan juda xursandman.
Ishonchim komilki, bu yomon biznes.
479
00:45:39,956 --> 00:45:42,846
Hey, ularga aytasizmi?
bu hafta o'yiningiz haqida?
480
00:45:43,036 --> 00:45:46,658
-Unvoningizga munosib yashash...
-Men 93 yarddan gol urdim.
481
00:45:46,696 --> 00:45:48,380
Maktab yozuvi, maktab
rekord, maktab rekordi.
482
00:45:48,516 --> 00:45:52,087
- Bu rostmi? Bu ajoyib.
- Bu uchinchi divizion.
483
00:45:55,117 --> 00:45:58,883
Bu Karlton futboli. Hatto emas
Bo‘lim... Ikkinchi, bu uchinchi bo‘lim.
484
00:45:59,957 --> 00:46:01,880
- Do'stlaringiz bormi, Endi?
-Yo'q.
485
00:46:02,117 --> 00:46:03,507
-Oh, nega bu?
-Bilmadim.
486
00:46:03,532 --> 00:46:05,231
Men shunchaki foydalanishni hech qachon ko'rmaganman.
487
00:46:05,237 --> 00:46:06,862
Kim bo'lasan
boshqacha o'ynaysanmi?
488
00:46:06,997 --> 00:46:09,204
Lennon va Makkartni, ular edi
maktab do'stlari, men to'g'rimi?
489
00:46:09,397 --> 00:46:12,799
Charli Parker hech kimni tanimasdi
Jo Jons uning boshiga zil otdi.
490
00:46:13,037 --> 00:46:14,368
Demak, bu sizning fikringiz
muvaffaqiyat, a?
491
00:46:14,557 --> 00:46:18,164
Menimcha, eng buyuk musiqachi
20-asr har kimning muvaffaqiyat g'oyasi.
492
00:46:18,357 --> 00:46:21,097
O'lim buzildi va mast bo'ldi
va geroin bilan to'la
493
00:46:21,097 --> 00:46:23,498
34 yoshda emas
aynan mening muvaffaqiyat haqidagi g'oyam.
494
00:46:23,637 --> 00:46:26,866
Men mast holda o'lganni afzal ko'raman, 34 yoshimda singan va bor
kechki ovqat stolidagi odamlar men haqimda gapirishadi
495
00:46:26,957 --> 00:46:31,042
boy va hushyor bo'lish uchun yashashdan ko'ra
90 va hech kim mening kimligimni eslamaydi.
496
00:46:31,237 --> 00:46:33,525
Ammo do'stlaringiz eslashadi
siz, gap shu.
497
00:46:33,718 --> 00:46:36,158
Hech birimiz do'st emasdik
Charli Parker. Gap shundaki.
498
00:46:36,358 --> 00:46:40,079
Travis va Dastin, ular juda ko'p
do'stlar va ko'p maqsad.
499
00:46:40,318 --> 00:46:42,366
Ishonchim komilki, ular ajoyib natijaga erishishadi
bir kun kelib maktab kengashi prezidentlari.
500
00:46:42,558 --> 00:46:44,818
Oh, buning hammasi shu,
o'zingizni bizdan yaxshiroq deb o'ylaysizmi?
501
00:46:44,818 --> 00:46:47,558
- Tezroq qo'lga oling. Siz BMT modelidamisiz?
- Sizga javob oldim, Endryu.
502
00:46:47,558 --> 00:46:50,482
Karlton futboli hazil deb o'ylaysizmi?
Keling, biz bilan o'ynang.
503
00:46:50,678 --> 00:46:53,079
Siz hech qachon to'rtta so'z
NFL dan eshitish.
504
00:46:53,278 --> 00:46:56,122
- Kim desert istaydi?
- Linkoln Centerdan eshitganmisiz?
505
00:47:28,719 --> 00:47:32,610
Mayli, ket bu yerdan. Yangisini oling
chiqish yo'lida eshik yonidagi jadval.
506
00:47:32,799 --> 00:47:37,965
Mashq soat 21:00. bu kecha keskin.
Buni qancha vaqt o'rganishingiz kerak.
507
00:47:42,759 --> 00:47:45,569
Neyman. Taxminan bir daqiqa turing.
508
00:47:50,279 --> 00:47:52,805
U erdagi tempni ko'ryapsizmi?
Uh...
509
00:47:53,359 --> 00:47:55,805
"Chorak nota 330 ga teng". Oh.
510
00:47:56,120 --> 00:47:58,646
Bu ikki martalik tebranish.
511
00:47:59,080 --> 00:48:02,323
- Seni bu erga olib kelgan narsa shu, to'g'rimi?
-Ha, albatta.
512
00:48:03,520 --> 00:48:06,967
Taqdir aytganidek, men yaqinda
boshqa bolaga duch keldi
513
00:48:07,320 --> 00:48:10,642
amaliyot xonasida ishlash
uning ikki martalik belanchakda.
514
00:48:11,080 --> 00:48:12,240
Shuning uchun men unga zarba beraman.
515
00:48:14,000 --> 00:48:16,321
-Kechikdimmi?
- Mukammal vaqt.
516
00:48:16,520 --> 00:48:18,363
Kiring, Konnoli.
517
00:48:18,560 --> 00:48:22,048
-Ikkovingiz bir-biringizni taniysiz, to'g'rimi?
- Ha, ha, Nassau guruhi.
518
00:48:22,140 --> 00:48:23,587
Hey, nima bo'ldi, Endryu?
519
00:48:24,040 --> 00:48:27,196
Endi..., Konolli, men qildim
Neyman vaqtinchalik yadro,
520
00:48:27,321 --> 00:48:28,879
lekin bu bilan
raqobat yaqinlashmoqda
521
00:48:28,880 --> 00:48:32,120
Men bu jadvalga ishonch hosil qilmoqchiman
bo'lishi mumkin bo'lgan eng yaxshi shaklda.
522
00:48:32,120 --> 00:48:34,043
Ha, bu
shu yerda, to'g'rimi?
523
00:48:36,360 --> 00:48:38,807
Men Konoliga berdim
bugun ertalab jadval.
524
00:48:39,001 --> 00:48:42,001
Men hozir qilmoqchi bo'lgan narsa shunchaki berishdir
Siz ikkalangiz ham buni tushunasiz, xo'pmi?
525
00:48:42,001 --> 00:48:45,164
Shunday qilib, Neiman, oldinga bor, ustiga sakrab o'ting
to'plam, biz uni yuqoridan olamiz.
526
00:48:45,561 --> 00:48:47,006
Xop.
527
00:48:49,561 --> 00:48:51,252
Xavotirlanishingizni xohlamayman
hozir xitlar haqida.
528
00:48:51,277 --> 00:48:52,873
- Faqat temp, xo'pmi?
-Xop.
529
00:48:58,081 --> 00:48:59,571
Hammasi tayyormi?
530
00:49:00,721 --> 00:49:02,723
Bir, ikki...
531
00:49:09,001 --> 00:49:11,244
- Mening tempim unchalik emas. Connolly.
-Xop.
532
00:49:11,341 --> 00:49:13,872
-Ha, to'g'ridan-to'g'ri tepadan olaman.
- Konolli, davom et.
533
00:49:13,961 --> 00:49:17,044
- Men qila olaman ...
-Yo'q. Biz hozir Konolli bilan boramiz.
534
00:49:23,242 --> 00:49:24,653
Hey, qarshimisiz?
535
00:49:31,482 --> 00:49:33,211
Xo'sh, odam, tayyormi?
536
00:49:33,522 --> 00:49:36,253
Bir va ikkita va ...
537
00:49:42,842 --> 00:49:44,571
- Zo'r, Konnolli.
-Yo Xudo.
538
00:49:44,802 --> 00:49:47,851
Qarang, bu men uchun
Studio guruhining go'zalligi.
539
00:49:48,042 --> 00:49:50,727
Siz bu yerda muqobil yurasiz, kim
qachon yangi yadro bo'lishingiz mumkinligini biladi.
540
00:49:50,922 --> 00:49:52,970
-Ey xudoyim, jiddiymisan?
-Rahmat.
541
00:49:53,162 --> 00:49:55,210
Bu axlatmi?
542
00:49:59,122 --> 00:50:00,726
Fletcher.
543
00:50:01,722 --> 00:50:04,329
Rahmat, odam. Mana.
544
00:50:05,203 --> 00:50:07,968
Fletcher haqida tashvishlanmang.
U tishlagandan ko'ra ko'proq po'stloq.
545
00:50:14,683 --> 00:50:16,845
Hey, look, you... I can
play these charts.
546
00:50:17,083 --> 00:50:20,246
-Hozir vaqti emas, xudoga qasamki.
-I can play it, okay?
547
00:50:20,443 --> 00:50:23,890
I said not now! Agar xohlasangiz
ahmoq qismi, uni ishlang.
548
00:50:43,643 --> 00:50:45,373
Shunchaki u yerga joylashtiraman.
549
00:50:45,564 --> 00:50:48,215
Shuning uchun men o'ylamayman
we should be together.
550
00:50:49,124 --> 00:50:52,571
Va men bu haqda ko'p o'yladim,
va bu sodir bo'ladi.
551
00:50:52,764 --> 00:50:55,051
Okay, I'm gonna keep
men ta'qib qilayotgan narsamga intilaman.
552
00:50:55,284 --> 00:50:58,094
Va men buni qilayotganim uchun, bu shunday bo'ladi
ko'proq vaqtimni oladi.
553
00:50:58,284 --> 00:51:00,605
Va men qila olmayman
siz bilan shuncha vaqt o'tkazing.
554
00:51:00,804 --> 00:51:03,284
Va men siz bilan vaqt o'tkazsam ham,
Men baraban chalish haqida o'ylayapman.
555
00:51:03,484 --> 00:51:05,639
Va men bu haqda o'ylayman
jazz, mening jadvallarim va boshqalar haqida.
556
00:51:05,664 --> 00:51:07,957
Va shuning uchun siz
mendan xafa bo'la boshlaydi.
557
00:51:08,004 --> 00:51:09,583
Va siz menga aytasiz
baraban chalishni engillashtiring,
558
00:51:09,608 --> 00:51:12,018
siz bilan ko'proq vaqt o'tkazing, chunki
o'zingizni muhim his qilmayapsiz.
559
00:51:12,024 --> 00:51:13,480
Va men buni qila olmayman.
560
00:51:13,505 --> 00:51:16,710
Va, albatta, men sizdan xafa bo'lishni boshlayman
Mendan nog'ora chalishni to'xtatishimni so'ragani uchun.
561
00:51:16,884 --> 00:51:18,545
Va biz endi boshlaymiz
bir-biridan nafratlanish.
562
00:51:18,570 --> 00:51:20,530
Va bu juda yaxshi bo'ladi ...
xunuk bo'ladi.
563
00:51:20,604 --> 00:51:22,447
Va shuning uchun bu sabablarga ko'ra,
564
00:51:22,484 --> 00:51:25,533
Men shuni afzal ko'raman, bilasizmi,
uni tozalab tashlang.
565
00:51:33,285 --> 00:51:35,367
Chunki men buyuk bo'lishni xohlayman.
566
00:51:37,525 --> 00:51:39,687
Va siz emasmi?
567
00:51:41,125 --> 00:51:43,048
Men buyuklardan biri bo'lishni xohlayman.
568
00:51:44,605 --> 00:51:47,415
Va men sizni to'xtatgan bo'lardim
buni qilishdanmi?
569
00:51:48,765 --> 00:51:50,369
Ha.
570
00:51:52,565 --> 00:51:54,772
Bilasizmi, men to'xtab qolaman
buni qilishdanmi?
571
00:51:54,965 --> 00:51:57,252
Siz buni aniq bilasizmi?
572
00:51:57,445 --> 00:51:58,970
Ha.
573
00:52:01,445 --> 00:52:04,130
Va baribir sizni zo'rg'a ko'ramanmi?
574
00:52:06,245 --> 00:52:06,825
Ha.
575
00:52:06,850 --> 00:52:08,590
Seni ko'rganimda,
sen menga axloqsiz munosabatda bo'larding
576
00:52:08,665 --> 00:52:11,237
chunki men shunchaki qizman
u nima istayotganini bilmaydi.
577
00:52:11,526 --> 00:52:15,133
Va sizning yo'lingiz bor va siz borasiz
buyuk bo'lish va men unutilib ketaman
578
00:52:15,366 --> 00:52:17,846
va shuning uchun siz qila olmaysiz
menga kunning vaqtini bering
579
00:52:18,046 --> 00:52:20,970
chunki sizda kattaroq
ta'qib qilish kerak bo'lgan narsalar.
580
00:52:23,526 --> 00:52:24,766
Bu mening fikrim.
581
00:52:25,006 --> 00:52:27,247
Senga nima bo'ldi?
582
00:52:29,766 --> 00:52:31,734
Sen haqsan. Biz
uchrashmasligi kerak.
583
00:52:39,646 --> 00:52:41,648
Men yaxshiman. rahmat.
584
00:52:54,847 --> 00:52:56,975
Jin ursin! Jin ursin!
585
00:53:15,887 --> 00:53:17,457
Jin ursin!
586
00:53:17,687 --> 00:53:19,257
Jin bo'lsin!
587
00:53:19,447 --> 00:53:20,937
Qani!
588
00:53:21,407 --> 00:53:23,808
Jin ursin! Qo'ysangchi; qani endi!
589
00:53:35,528 --> 00:53:37,371
Um...
590
00:53:39,208 --> 00:53:42,496
Kechirasiz, bizda yangi o'yinchi bor.
Rayan Konolli.
591
00:53:43,368 --> 00:53:45,257
Um... Ahem.
592
00:53:47,128 --> 00:53:48,857
Uzr so'rayman.
593
00:53:49,248 --> 00:53:51,819
Bolalar, asboblaringizni qo'ying
bir daqiqa pastga tushing.
594
00:54:05,928 --> 00:54:08,010
Faqat bir daqiqa tinglang.
595
00:54:12,888 --> 00:54:14,970
Olti yil oldin...
596
00:54:16,489 --> 00:54:20,574
Amaliyotda bir bolaga duch keldim
uning tarozida ishlaydigan xona.
597
00:54:21,249 --> 00:54:25,937
U ikkinchi yil boshida edi va u edi
Shafferda katta umid bilan boshlandi.
598
00:54:28,729 --> 00:54:30,652
Barchangiz kabi yigitlar.
599
00:54:33,049 --> 00:54:37,896
Ammo haqiqat shundaki, u zo'rg'a
bilan boshlash uchun g'ichirladi va ...
600
00:54:40,569 --> 00:54:42,697
... u haqiqatan ham qiyin edi.
601
00:54:46,009 --> 00:54:50,492
Fakultetning hammasi aytib berishdi
unga: "Balki bu siz uchun emasdir".
602
00:54:52,489 --> 00:54:54,617
Lekin ular men ko'rganimni ko'rishmadi.
603
00:54:54,809 --> 00:54:57,733
Bu qo'rqinchli, oriq bola
604
00:54:57,929 --> 00:55:01,537
o'zini la'natlaydi, chunki u
tarozini to'g'ri ololmadi.
605
00:55:01,730 --> 00:55:04,051
Men uning ichida haydashni ko'rdim.
606
00:55:04,290 --> 00:55:06,941
Va men uni Studio guruhiga qo'ydim.
607
00:55:07,170 --> 00:55:08,899
Va u o'qishni tugatganida,
608
00:55:09,130 --> 00:55:12,373
Marsalis uni uchinchi bo'ldi
Linkoln markazida truba.
609
00:55:12,570 --> 00:55:15,141
Bir yil o'tgach, u birinchi bo'ldi.
610
00:55:15,330 --> 00:55:17,412
Siz kimsiz
hozir tinglash.
611
00:55:19,130 --> 00:55:21,656
Uning ismi Shon Keysi edi.
612
00:55:29,690 --> 00:55:32,091
Bugun ertalab bildimki...
613
00:55:33,290 --> 00:55:35,019
... Shon...
614
00:55:36,970 --> 00:55:39,177
... kecha vafot etdi ...
615
00:55:40,971 --> 00:55:43,133
... avtohalokatda.
616
00:55:46,771 --> 00:55:48,261
Va men shunchaki...
617
00:55:50,491 --> 00:55:53,973
Men bilishingizni xohlardim
u chiroyli futbolchi edi.
618
00:56:00,731 --> 00:56:02,893
Men shunchaki bilishingiz kerak deb o'yladim.
619
00:56:10,571 --> 00:56:12,255
Uzr so'rayman.
620
00:56:16,491 --> 00:56:17,981
Xop.
621
00:56:20,620 --> 00:56:26,469
Keling, ishga kirishaylik, a? Qanday qilib
"Karvon" haqida, 105-bar?
622
00:56:32,412 --> 00:56:34,414
Ikki bar bepul.
623
00:56:34,812 --> 00:56:36,621
Bir va ikkita va ...
624
00:56:42,012 --> 00:56:44,696
Bu unchalik to'g'ri emas, Konolli.
Um...
625
00:56:45,332 --> 00:56:47,016
Men Neymanni bu borada sinab ko'rmoqchiman.
626
00:56:52,132 --> 00:56:54,783
Balki hozir vaqti keldi
Neyman qismni olish uchun.
627
00:56:58,492 --> 00:57:00,062
Bir va ikkita va ...
628
00:57:03,572 --> 00:57:06,338
Yo'q, menimcha, yo'q. Tanner?
629
00:57:17,093 --> 00:57:18,822
Bir va ikkita va ...
630
00:57:19,693 --> 00:57:21,422
Onasi!
631
00:57:23,653 --> 00:57:26,384
Connolly, o'zingizni oling
to'plamga qaytib eshak.
632
00:57:32,333 --> 00:57:36,224
Biz bu yerda qancha vaqt kerak bo'lsa, qolamiz
Sizlardan biringiz o'z vaqtida o'ynay olmaguncha.
633
00:57:37,053 --> 00:57:38,896
Bir va ikkita va ...
634
00:57:41,013 --> 00:57:43,937
Bu butun tun bo'lishi mumkin.
Neyman.
635
00:57:45,893 --> 00:57:48,704
Bir va ikkita va ...
636
00:57:48,894 --> 00:57:50,464
Mening tempim emas!
637
00:57:53,614 --> 00:57:56,345
Kechirasiz, bolalar. Nafratlanish
sizni bu narsadan o'tkazing.
638
00:57:58,054 --> 00:58:00,944
Agar kerak bo'lsa, oling
axlatxona yoki qahva oling,
639
00:58:01,134 --> 00:58:02,784
nima bo'lishidan qat'iy nazar, hozir mumkin
yaxshi vaqt bo'lsin.
640
00:58:03,014 --> 00:58:06,814
Men topgunimcha qolamiz
o'z vaqtida o'ynay oladigan barabanchi.
641
00:58:07,014 --> 00:58:09,585
Musiqachilardan uzr so'rayman.
642
00:58:09,814 --> 00:58:12,897
Jiddiy, 10 ni oling,
20, ahmoq soat.
643
00:58:13,094 --> 00:58:16,382
Eshityapsizmi, xo'rozlar? Siz yaxshiroq
meni mukammal 400s shitting boshlang.
644
00:58:16,614 --> 00:58:18,776
Konnolli, jinni ol
to'plamga qaytib eshak.
645
00:58:34,295 --> 00:58:38,380
Haqiqatan ham bu siz qila oladigan eng tezmi?
o'ynang, senga arzimagan Hymie sikasanmi?
646
00:58:39,255 --> 00:58:42,702
Onam sizga yugurib kelgani ajablanarli emas.
Jingalak to'plamdan chiqing.
647
00:58:44,935 --> 00:58:50,658
Va bu erda janob Gey Pride keladi
Yuqori G'arbiy tomonning o'zi.
648
00:58:50,895 --> 00:58:52,979
Afsuski, bunday emas
Bette Midler kontserti.
649
00:58:53,004 --> 00:58:55,129
Biz xizmat qilmaymiz
Kosmopolitlar va pishirilgan Alyaska,
650
00:58:55,295 --> 00:58:58,299
shuning uchun siz berganingizdan tezroq o'ynang
la'nati qo'l ishlari, maylimi?
651
00:58:58,535 --> 00:59:00,503
Bir, ikki, bir, ikki.
652
00:59:03,415 --> 00:59:04,621
Hatto yaqin emas.
653
00:59:04,815 --> 00:59:07,261
Keling, irlandlar bilan boraylik
Mik Paddy kraker hozir.
654
00:59:07,495 --> 00:59:10,544
Bilasizmi, siz aslida ko'rinasiz
bir oz leprechaunga o'xshaydi.
655
00:59:10,735 --> 00:59:12,500
Men boshlayman
sizni Flanneri deb chaqiradi.
656
00:59:33,816 --> 00:59:35,500
Jo'nash!
657
00:59:39,296 --> 00:59:41,776
Nima izlayapsiz?
U yerda oltin solingan qozon yo‘q.
658
00:59:41,776 --> 00:59:43,221
... O'rindiqni sozlayapsizmi? Haqiqatanmi?
659
00:59:43,456 --> 00:59:45,936
Bu sizning muammoingiz edi
butun vaqtmi? O'rindiq balandligi?
660
00:59:46,136 --> 00:59:47,706
Xo'sh, endi sizda bor, to'g'rimi?
661
00:59:48,016 --> 00:59:49,620
Bor.
662
00:59:54,937 --> 00:59:56,427
Bekorchilik! Jin bo'lsin!
663
00:59:57,057 --> 00:59:58,627
Neyman.
664
01:00:02,097 --> 01:00:04,703
Balki vaqti keldi
665
01:00:04,937 --> 01:00:08,225
nihoyat bu uyga olib kelish uchun.
Siz nima deysiz?
666
01:00:08,577 --> 01:00:10,102
Menga ko'rsat.
667
01:00:13,897 --> 01:00:14,944
Sekinlashmang.
668
01:00:18,497 --> 01:00:20,181
Uni oling.
669
01:00:21,577 --> 01:00:23,500
Tezroq!
670
01:00:40,618 --> 01:00:42,302
Tezroq!
671
01:00:48,818 --> 01:00:50,388
Tezroq!
672
01:00:53,098 --> 01:00:54,224
Tezroq!
673
01:00:54,658 --> 01:00:56,422
Tezroq!
674
01:01:04,458 --> 01:01:06,267
O'ynashda davom eting!
675
01:01:09,218 --> 01:01:12,108
O'ynashda davom eting! O'ynashda davom eting!
O'ynashda davom eting!
676
01:01:13,938 --> 01:01:15,781
To'xtamang.
677
01:01:32,219 --> 01:01:34,062
Neyman,
678
01:01:35,619 --> 01:01:36,859
siz qismga ega bo'ldingiz.
679
01:01:40,059 --> 01:01:43,461
Muqobillar, siz tozalashni xohlaysiz
baraban to'plamimdagi qon bormi?
680
01:01:46,619 --> 01:01:48,826
OK, hozir boshlashimiz mumkin.
681
01:02:11,060 --> 01:02:14,428
17:00 ertaga qo'ng'iroq qiling
Dunellen shahrida.
682
01:02:15,100 --> 01:02:18,741
O'zingizga kamida ikki soat vaqt bering
Bu safar shahardan, xo'pmi?
683
01:02:18,940 --> 01:02:20,624
Sayohat kvitansiyalaringizni saqlang.
684
01:02:21,100 --> 01:02:23,751
Yoki qilmang. Men hech narsa qilmayman.
685
01:03:29,102 --> 01:03:31,039
Hey, kechirasizmi
taksilar qayerdaligini bilasizmi?
686
01:03:31,064 --> 01:03:32,175
Yo'q, siz taksilarni chaqirishingiz kerak.
687
01:03:32,342 --> 01:03:33,631
Bilaman, ular taksilar deyishadi
shu yerda bo'lsa kerak?
688
01:03:33,656 --> 01:03:35,256
Yo'q, qo'ng'iroq qilishingiz kerak. Keyin ular
shu yerda abadiy qolaman.
689
01:03:35,322 --> 01:03:36,653
Xo'sh, Hargrovega qanday borishim mumkin?
690
01:03:43,222 --> 01:03:45,987
Hey. Qo'ysangchi; qani endi. Iltimos, keling.
Siz hali ham ochiqsiz.
691
01:03:46,182 --> 01:03:48,913
Siz hali ham ochiqsiz. Qo'ysangchi; qani endi.
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
692
01:04:04,782 --> 01:04:05,829
Ha, salom?
693
01:04:06,022 --> 01:04:08,390
Neyman, sen qayerdasan?
Qo'ng'iroq vaqti besh edi.
694
01:04:08,583 --> 01:04:11,427
Bilaman, bilaman. Men deyarli keldim.
Men deyarli keldim. Men shu yerdaman.
695
01:04:11,623 --> 01:04:13,863
-Yigirmada biz sahnadamiz.
-Bilaman, biz yigirmada sahnadamiz.
696
01:04:13,863 --> 01:04:16,503
-Fletcherda esa Konnoli isinmoqda.
-Xudo lan... Mayli.
697
01:04:16,503 --> 01:04:18,426
Siz buni ozgina ayting
Qizil sochli men...
698
01:04:18,623 --> 01:04:20,273
Men u erda bo'laman, xo'pmi? Jin ursin!
699
01:04:22,423 --> 01:04:24,266
Hey. Hey. Kechirasiz, men kechikdim.
700
01:04:24,623 --> 01:04:27,752
Xo'sh, bizni moslashtirganingizdan xursandman
band bo'lgan jadvalingiz, azizim.
701
01:04:27,943 --> 01:04:29,911
bilaman. Kechirasiz, kechikdim, qarang,
lekin men shu yerdaman, ketishga tayyorman.
702
01:04:30,103 --> 01:04:31,026
Konolli rol o'ynaydi.
703
01:04:31,051 --> 01:04:32,698
Ha, jahannam kabi
u mening rolimni o'ynaydi.
704
01:04:32,863 --> 01:04:34,308
Nima qildi
shunchaki menga aytasizmi?
705
01:04:37,543 --> 01:04:38,590
Bu mening qismim.
706
01:04:38,783 --> 01:04:41,468
Bu mening qismim va men qaror qilaman
uni kimga qarzga berish kerak.
707
01:04:42,463 --> 01:04:45,546
Odatda bu kimdir
Bu la'nat tayoqlari bor.
708
01:04:46,983 --> 01:04:49,684
Men ularni mashinada qoldirdim. Men tezda qaytaman.
Menga besh daqiqa vaqt bering.
709
01:04:49,684 --> 01:04:51,049
Men hozir guruhni qizdiryapman.
710
01:04:51,504 --> 01:04:54,747
-Mana, men Rayanning tayoqlaridan foydalana olaman...
-Neyman, sen la'nat qismini yo'qotding.
711
01:04:54,984 --> 01:04:56,827
Yo'q, qilmadim. Qarang, qila olmaysiz
Menga buni qil.
712
01:04:57,064 --> 01:04:57,903
- Bo'lmaydimi?
-Ha.
713
01:04:57,904 --> 01:05:00,705
Qachon ahmoq bo'ldingiz
Men nima qila olaman yoki qila olmasligim bo'yicha mutaxassis,
714
01:05:00,744 --> 01:05:03,888
-siz yig'lagan majnuntolmisiz?
- Men bu qismni oldim.
715
01:05:03,984 --> 01:05:06,715
Siz hech qachon hech narsa topmagansiz. Xudo,
sen o'zingni solih odamsan.
716
01:05:07,064 --> 01:05:10,511
Yagona sabab, siz la'nat yadrosi
jildni noto'g'ri joylashtirganingiz uchun.
717
01:05:10,744 --> 01:05:13,764
Studio Band guruhida ekanligingizning yagona sababi
bilan boshlash, chunki men sizga aytdim
718
01:05:13,764 --> 01:05:16,312
aynan nima bo'lardim
Nassauda so'rayapti.
719
01:05:16,544 --> 01:05:17,750
- Men xato qilyapmanmi?
-Ha.
720
01:05:17,944 --> 01:05:19,041
Ha, men Studio guruhidaman, chunki
721
01:05:19,066 --> 01:05:20,535
- Men eng yaxshi futbolchiman...
-Hoy, nega orqaga chekinmaysan?!
722
01:05:20,604 --> 01:05:23,130
Hey, keting, Jonni Yuta.
Mening sahifalarimni aylantir, kaltak.
723
01:05:23,624 --> 01:05:26,275
Hey. Men sizni har qanday kesishim mumkin
Men xohlayman vaqt.
724
01:05:26,464 --> 01:05:29,434
- Hozirgacha meni kesib tashlagan bo'larding.
-Meni sinab ko'r, ey la'nati.
725
01:05:31,344 --> 01:05:35,111
Soat 5:30da, bu roppa-rosa 11da
daqiqalar, mening guruhim sahnada.
726
01:05:35,305 --> 01:05:38,548
Agar eshagingiz o'sha kursida bo'lmasa
qo'lingizda o'zingizning la'nat tayoqlaringiz,
727
01:05:38,745 --> 01:05:40,793
yoki agar siz yaratsangiz
ahmoq xato,
728
01:05:41,025 --> 01:05:43,949
biri, men seni baraban qilaman
eshak Nassauga qaytdi
729
01:05:44,145 --> 01:05:47,467
sizgacha sahifalarni ochishingiz mumkin
bitirgan yoki o'qishni tashlab ketgan.
730
01:05:47,665 --> 01:05:49,545
Siz bo'lgan vaqtingizda
Shafferda amalga oshirilgan,
731
01:05:49,570 --> 01:05:51,580
Siz dadangizni ko'rsatasiz
g'alati muvaffaqiyat hikoyasi kabi.
732
01:05:51,785 --> 01:05:56,016
Tushundim? Yoki biz Jonniga ruxsat beramiz
Yuta rol o'ynaydi. Siz tanlaysiz.
733
01:05:56,041 --> 01:05:58,054
Bu mening qismim. qilaman
sahnangizda bo'ling.
734
01:05:58,225 --> 01:05:59,745
-Jin ursin.
-10 daqiqa vaqtingiz bor,
735
01:05:59,905 --> 01:06:02,749
achinarlisan,
pansy-eshak meva sikish.
736
01:06:12,705 --> 01:06:15,312
-Hoy, Fletcherga kelaman deb ayt.
- Nima bo'ldi, senga buncha vaqt ketdi.
737
01:06:15,506 --> 01:06:16,453
Biz hozir sahnada harakatlanmoqdamiz.
738
01:06:16,478 --> 01:06:18,959
Bilaman, men mashinamga qamalib qoldim, hammasi yaxshi.
Men mashinamga qamalib oldim, kelyapman.
739
01:06:19,026 --> 01:06:20,786
Chapga burilish, 200 fut.
740
01:06:20,786 --> 01:06:22,675
- Haydayapsizmi, uka?
-Yo'q.
741
01:06:22,906 --> 01:06:24,431
Bu qanday shovqin edi?
742
01:06:24,626 --> 01:06:29,188
Mayli, nima uchun Fletcherga aytmaysizmi?
Men kelaman deb, onang?
743
01:07:13,387 --> 01:07:14,593
Hey. Hey, hey.
744
01:07:14,827 --> 01:07:17,751
Yaxshimisan? Yaxshimisan?
745
01:07:17,947 --> 01:07:20,837
- Men tayoqlarimni olishim kerak.
-Yo'q, yo'q, yo'q, mashinadan uzoqroq turing.
746
01:07:21,027 --> 01:07:22,386
- Men 911ga qo'ng'iroq qildim.
- Qarang, men ketishim kerak.
747
01:07:22,387 --> 01:07:23,889
- Yana bir necha blok.
- Yo'q, yo'q, ser.
748
01:07:23,927 --> 01:07:25,568
- Hech qaerga borish shart emas...
- Yana bir necha blok.
749
01:07:25,592 --> 01:07:27,592
- Janob, janob, yo'q, kerak emas ...
- Iltimos, mendan tushing ...
750
01:07:58,388 --> 01:08:01,153
Hey, yigit. Nima
senga bo'ldimi?
751
01:08:07,028 --> 01:08:10,669
Shaffer konservatoriyasi
Studio guruhi.
752
01:09:08,030 --> 01:09:09,191
Neyman, nima bo'ldi?
753
01:09:21,990 --> 01:09:23,754
Jin.
754
01:09:50,671 --> 01:09:52,400
Neyman...
755
01:09:55,671 --> 01:09:57,002
Ishingiz tugadi.
756
01:10:07,391 --> 01:10:10,235
Janoblar, xonimlar, kechirim so'rayman
757
01:10:10,471 --> 01:10:13,315
Shaffer nomidan
Konservatoriya.
758
01:10:18,111 --> 01:10:19,875
Bir parcha. qilaman
shunchaki seni o'ldiraman.
759
01:10:20,511 --> 01:10:22,081
-Jin ursin.
- Oling...
760
01:10:22,311 --> 01:10:24,632
- Yo'qol mendan. Yo'qol.
- Mendan tush.
761
01:10:28,312 --> 01:10:29,643
Jin bo'lsin.
762
01:10:30,232 --> 01:10:31,518
Jin bo'lsin!
763
01:10:31,712 --> 01:10:33,714
Jin ursin, Fletcher! Jin bo'lsin!
764
01:10:33,952 --> 01:10:36,717
Jo'nash. Jin ursin. Bir parcha!
765
01:10:36,952 --> 01:10:38,636
Jin bo'lsin!
766
01:10:53,832 --> 01:10:55,596
Qachon boshladingiz
u bilan gaplashyapsizmi?
767
01:10:55,792 --> 01:10:58,159
Otangiz aloqaga chiqdi
bu hafta biz bilan.
768
01:10:58,632 --> 01:11:01,112
Ismi Shon Keysi
siz uchun biror narsani anglatadimi?
769
01:11:01,912 --> 01:11:03,914
Uning o'limi haqida bilasizmi?
770
01:11:04,672 --> 01:11:07,642
O'tgan oy u osgan
o'zi kvartirasida.
771
01:11:12,273 --> 01:11:13,798
Buning nimasi bor
men bilan qilishmi?
772
01:11:14,033 --> 01:11:16,274
Shon azob chekdi
tashvish va depressiya.
773
01:11:16,473 --> 01:11:19,875
Onasining ta'kidlashicha, bu o'sha paytda boshlangan
Fletcherning talabasi bo'lgan vaqt.
774
01:11:20,873 --> 01:11:24,844
Endi Keysilar boy emas,
ular da'vo qilishni xohlamaydilar.
775
01:11:26,793 --> 01:11:29,842
Xo'sh, ular nimani xohlashadi?
776
01:11:30,313 --> 01:11:33,920
Terens Fletcher hech qachon emasligiga ishonch hosil qilish uchun
boshqa talabaga buni qilishga ruxsat berdi.
777
01:11:59,474 --> 01:12:01,514
Hoy, dada, mening paradiddimni qarang.
778
01:12:03,634 --> 01:12:06,080
Ha, bu mening bolam.
779
01:12:06,274 --> 01:12:10,165
- U hech narsa qilmadi.
-Sizga nima bo'ldi? Hammasi tugadi, xo'pmi?
780
01:12:10,354 --> 01:12:12,960
U sizning hayotingizdan chiqib ketdi. Nega ruxsat berasiz
u sizga qilgan ishidan qutula oladimi?
781
01:12:13,154 --> 01:12:16,522
Unga tavsif berasizmi?
Haddan tashqari o'zini tutish, Endryu?
782
01:12:16,874 --> 01:12:20,196
U qasddan qilganmi
hissiy tanglikni keltirib chiqarasizmi?
783
01:12:29,154 --> 01:12:31,885
Bu bo'lmaydi
jamoat tinglovi, bilasiz.
784
01:12:32,114 --> 01:12:35,437
Fletcher hech qachon bilmas edi
Siz gapirgansiz.
785
01:12:41,475 --> 01:12:43,079
Nega menga bunday qilardingiz?
786
01:12:44,195 --> 01:12:47,438
Men ruxsat beraman deb o'ylaysizmi
u mening o'g'limni do'zaxdan o'tkazdi
787
01:12:47,675 --> 01:12:50,076
va keyin shunchaki yuring
skotsiz?
788
01:12:50,395 --> 01:12:53,046
Bilmaysizmi, men bo'lardim
bunga hech qachon yo'l qo'ymaslik kerakmi?
789
01:12:53,235 --> 01:12:58,036
Dunyoda hech narsa yo'qligini
men uchun sendan muhimroqmi?
790
01:12:58,235 --> 01:13:00,158
Siz buni bilmaysizmi?
791
01:13:10,875 --> 01:13:12,559
Endryu?
792
01:13:59,557 --> 01:14:01,286
Endryu?
793
01:14:05,877 --> 01:14:08,039
Faqat nima deyishimni ayting.
794
01:14:20,797 --> 01:14:22,208
Hey...
795
01:14:40,477 --> 01:14:43,049
U erda bo'lish uchun hamma narsani berardim
yana shu kuzda, shunday emasmi?
796
01:14:43,238 --> 01:14:45,479
Men to'ylarni yaxshi ko'raman shekilli
albatta ular meniki emas.
797
01:14:45,678 --> 01:14:47,123
Oh, nikohlar
juda sog'lom, ser.
798
01:14:47,318 --> 01:14:49,605
Uylangan erkaklar yashaydi, deyishadi
bakalavrlarga qaraganda ancha uzoqroq.
799
01:14:49,838 --> 01:14:53,160
Bu haqiqat. Ular faqat uzoq umr ko'rishga harakat qilishadi
ularning xotinlari yana bakalavr bo'lishlari uchun.
800
01:14:53,358 --> 01:14:55,158
Hech o'ylamaganmisiz?
uylanish haqida, janob?
801
01:14:55,318 --> 01:14:56,365
Aslida men qaytib kelganman.
802
01:14:56,598 --> 01:14:58,680
Yosh xonim uni o'zgartirdi
oxirgi daqiqada aql.
803
01:14:58,878 --> 01:15:01,278
Men juda qarzdorman
o'shandan beri unga.
804
01:15:01,298 --> 01:15:03,619
Yaxshi... Va men yukladim
oshxona Gushers bilan yuqoriga.
805
01:15:04,318 --> 01:15:06,685
- Ko'rdim.
-Xop.
806
01:15:06,958 --> 01:15:08,483
Yaxshi.
807
01:15:09,678 --> 01:15:11,168
rahmat.
808
01:17:31,202 --> 01:17:32,727
To'g'ri, odam.
809
01:17:52,042 --> 01:17:53,646
Endryu.
810
01:17:58,682 --> 01:18:00,127
Hey.
811
01:18:06,882 --> 01:18:08,725
Eshitganmisiz, bilmayman. Uh...
812
01:18:09,842 --> 01:18:12,004
Men endi Shafferda emasman.
813
01:18:12,763 --> 01:18:15,414
Ha, men buni eshitdim.
814
01:18:16,163 --> 01:18:17,403
Chiqqanmisiz?
815
01:18:19,603 --> 01:18:21,492
Aniq emas.
816
01:18:22,803 --> 01:18:26,888
Ba'zi ota-onalar farzand ko'rishdi
Shon Keysining yili, menimcha,
817
01:18:27,083 --> 01:18:29,973
men haqimda ba'zi narsalarni aytish uchun.
818
01:18:30,163 --> 01:18:32,484
Garchi nima uchun kimdir
biror narsaga ega bo'lardi
819
01:18:32,683 --> 01:18:35,653
shaftoli va kremdan tashqari
Men haqimda gapirish sir.
820
01:18:37,763 --> 01:18:39,253
Ha.
821
01:18:39,883 --> 01:18:41,726
- Bu yaxshi kulish, to'g'rimi?
-Uzr so'rayman.
822
01:18:41,923 --> 01:18:43,687
-Yo'q, eshit, hoy... Tushundim.
-Uzr so'rayman.
823
01:18:43,883 --> 01:18:45,851
Men dushmanlar qilganimni bilaman.
824
01:18:47,243 --> 01:18:49,644
Men bir oz dirijyorlik qilyapman.
825
01:18:51,003 --> 01:18:54,007
Ularni qaytarib olib kelishdi
Bu yil JVC Fest.
826
01:18:54,203 --> 01:18:57,253
Ular meni bir juftlikda ochishga majbur qilishdi
professional guruh bilan haftalar.
827
01:18:58,284 --> 01:19:00,013
Ajoyib.
828
01:19:01,764 --> 01:19:03,004
Ha. Hammasi joyida.
829
01:19:05,644 --> 01:19:10,445
Haqiqat, men o'ylamayman
odamlar tushundi
830
01:19:10,684 --> 01:19:13,335
men nima edim
Shafferda ishlaydi.
831
01:19:13,564 --> 01:19:15,168
Men dirijyorlik qilish uchun u erda emas edim.
832
01:19:15,404 --> 01:19:18,931
Har qanday ahmoq o'zini silkitishi mumkin
qurol va odamlarni tempda ushlab turing.
833
01:19:19,124 --> 01:19:23,686
Men odamlarni itarish uchun u erda edim
ulardan kutilganidan ham ortiq.
834
01:19:25,644 --> 01:19:27,533
Men ishonamanki, bu ...
835
01:19:28,924 --> 01:19:31,450
mutlaq zarurat.
836
01:19:33,164 --> 01:19:36,373
Aks holda, biz undan mahrum bo'lamiz
keyingi Lui Armstrong dunyosi.
837
01:19:36,685 --> 01:19:38,130
Keyingi Charli Parker.
838
01:19:40,405 --> 01:19:43,966
Men sizga Charli qanday bo'lganligi haqidagi voqeani aytib berdim
Parker Charli Parkerga aylandi, shunday emasmi?
839
01:19:44,165 --> 01:19:46,975
-Jo Jons uning boshiga zang tashladi.
- Aynan.
840
01:19:47,165 --> 01:19:49,293
Parker yosh bola,
saksda juda yaxshi.
841
01:19:49,485 --> 01:19:54,127
Kesishda o'ynash uchun o'rnidan turadi
seans, va u buni buzadi.
842
01:19:55,245 --> 01:19:58,135
Va Jons deyarli
Buning uchun uning boshini kesadi.
843
01:19:58,365 --> 01:20:00,971
Va u sahnadan tashqarida kulib yubordi.
844
01:20:01,285 --> 01:20:04,926
O'sha kecha uxlash uchun yig'laydi, lekin
Ertasi kuni ertalab u nima qiladi?
845
01:20:05,125 --> 01:20:07,093
U mashq qiladi.
846
01:20:07,445 --> 01:20:11,245
Va u mashq qiladi va mashq qiladi
bir maqsad bilan,
847
01:20:11,445 --> 01:20:14,051
boshqa hech qachon kulmaslik kerak.
848
01:20:14,365 --> 01:20:19,213
Va bir yil o'tgach, u yana qaytib keladi
Reno va u sahnaga chiqdi,
849
01:20:19,406 --> 01:20:22,933
va eng zo'r onamni o'ynaydi
yakkaxon dunyo eshitgan.
850
01:20:26,526 --> 01:20:29,097
Shunday qilib, Jons bo'lsa, tasavvur qiling
hozirgina aytgan edi:
851
01:20:29,286 --> 01:20:34,372
- Mayli, Charli.
Hammasi yaxshi edi. Yaxshi ish".
852
01:20:35,246 --> 01:20:39,615
Va keyin Charli o'zini o'zi o'ylaydi:
"Xo'sh, men juda yaxshi ish qildim".
853
01:20:40,486 --> 01:20:41,647
Hikoyaning oxiri.
854
01:20:41,846 --> 01:20:43,530
Qush yo'q.
855
01:20:45,406 --> 01:20:49,013
Men uchun bu
mutlaq fojia.
856
01:20:49,606 --> 01:20:52,371
Lekin bu shunchaki
dunyo hozir xohlaydi.
857
01:20:52,686 --> 01:20:55,735
Odamlar nima uchun jazz o'lib ketayotganiga hayron bo'lishadi.
858
01:20:59,966 --> 01:21:04,131
Men sizga aytaman, odam, va har bir
Starbucks "jazz" albomi
859
01:21:04,327 --> 01:21:06,773
faqat mening fikrimni isbotlaydi, haqiqatan ham.
860
01:21:07,487 --> 01:21:12,288
Unda ikkita so'z yo'q
Ingliz tili yanada zararli
861
01:21:12,487 --> 01:21:14,330
"yaxshi ish" dan ko'ra.
862
01:21:18,807 --> 01:21:20,809
Ammo chiziq bormi?
863
01:21:21,807 --> 01:21:25,528
Bilasizmi, ehtimol siz juda uzoqqa ketasiz va siz
keyingi Charli Parkerni xafa qiling
864
01:21:25,727 --> 01:21:29,777
- Charli Parker bo'lganidan beri.
- Yo'q, odam, yo'q.
865
01:21:29,967 --> 01:21:33,369
Chunki keyingi Charli Parker
hech qachon tushkunlikka tushmas edi.
866
01:21:33,687 --> 01:21:35,177
Ha.
867
01:21:40,767 --> 01:21:43,248
Haqiqat shuki, Endryu, men...
868
01:21:44,968 --> 01:21:47,619
... hech qachon bo'lmagan
Charli Parker.
869
01:21:50,448 --> 01:21:52,337
Lekin harakat qildim.
870
01:21:53,048 --> 01:21:55,892
Men haqiqatan ham harakat qildim.
871
01:21:56,088 --> 01:21:58,011
Va bu ko'proq
ko'pchilik shunday qiladi.
872
01:21:58,208 --> 01:22:03,453
Va men hech qachon kechirim so'ramayman
qanday harakat qilganim uchun.
873
01:22:16,848 --> 01:22:18,054
Keyinroq ko‘rishamiz.
874
01:22:18,248 --> 01:22:19,409
Ha.
875
01:22:21,168 --> 01:22:26,009
Salom, Endryu. Eshiting, men buni bilmayman
Siz buni qanday qabul qilasiz, lekin ...
876
01:22:27,521 --> 01:22:32,168
JVC uchun men rahbarlik qilayotgan guruh,
mening barabanchim uni kesmayapti.
877
01:22:32,929 --> 01:22:34,977
Nima deyotganimni tushundingizmi?
878
01:22:36,969 --> 01:22:38,050
Yo'q.
879
01:22:38,249 --> 01:22:40,536
Men Studiodan foydalanmoqdaman
Guruh pleylisti.
880
01:22:40,729 --> 01:22:44,097
Bilasizmi, “Karvon”, “Qamchi”.
881
01:22:44,929 --> 01:22:47,011
Menga haqiqatan ham shunday odam kerak
bu jadvallarni biladi.
882
01:22:50,969 --> 01:22:52,573
Rayan Konolli haqida nima deyish mumkin?
883
01:22:53,809 --> 01:22:56,289
Hamma Connolly uchun edi
men siz uchun rag'bat bo'ldim.
884
01:22:57,849 --> 01:23:01,376
Tanner? Tanner
premedga o'tdi.
885
01:23:02,449 --> 01:23:03,939
Menimcha, u tushkunlikka tushdi.
886
01:23:06,449 --> 01:23:08,054
Hey. Uh...
887
01:23:08,450 --> 01:23:10,817
Dam olish kunlarini oling.
O'ylab ko'ring.
888
01:23:32,890 --> 01:23:35,575
-Assalomu alaykum?
-Hey, Nikol, bu Endryu.
889
01:23:37,370 --> 01:23:40,055
-Salom.
-Salom.
890
01:23:40,930 --> 01:23:43,934
Oradan ancha vaqt o'tdi...
891
01:23:45,585 --> 01:23:49,009
Men siz bilan gaplashdim. Um...
Qarang, men...
892
01:23:49,410 --> 01:23:52,733
Men juda afsusdaman
hamma narsa haqida.
893
01:23:52,931 --> 01:23:54,932
Bilaman, bu emas...
894
01:23:55,031 --> 01:24:00,497
Bilasizmi, yetarli, lekin men
shunchaki afsusdaman. Um...
895
01:24:03,731 --> 01:24:08,020
Lekin baribir, men... aslida
bu hafta oxiri bu tomoshani o'tkazing.
896
01:24:08,211 --> 01:24:09,895
Bu, uh...
897
01:24:10,091 --> 01:24:14,813
Masalan, JVC narsasi. Va men bilmasdim
Balki ketmoqchi bo'lsangiz va...
898
01:24:14,911 --> 01:24:20,351
... biz, bilasizmi, ehtimol bir oz olamiz,
kabi, keyin pizza va ...
899
01:24:20,351 --> 01:24:24,411
..., shikoyat qilish kabi
yana maktablarimiz.
900
01:24:24,411 --> 01:24:26,493
Nima...? Jayvees dedingizmi?
901
01:24:26,691 --> 01:24:29,695
Yo'q, bu JVC.
902
01:24:29,931 --> 01:24:34,062
Bu xuddi...
Bu jazz musiqasi.
903
01:24:34,572 --> 01:24:36,017
Ha.
904
01:24:36,212 --> 01:24:37,896
Oh, yaxshi.
905
01:24:38,772 --> 01:24:43,537
Xo'sh, kela olamanmi, bilmayman.
Men...
906
01:24:43,693 --> 01:24:46,276
Tekshirishim kerak
yigitim bilan.
907
01:24:49,892 --> 01:24:51,257
Mayli.
908
01:24:51,492 --> 01:24:53,017
Ha.
909
01:24:54,572 --> 01:24:56,859
Ha, men aytaman va aytaman
tekshiring, lekin men bilmayman.
910
01:24:57,052 --> 01:24:59,339
Men uni haqiqatan ham o'ylamayman
jazz musiqasini yaxshi ko'radi.
911
01:24:59,532 --> 01:25:02,297
Ha, aytmoqchimanki, hamma uchun emas.
912
01:25:04,932 --> 01:25:09,096
Xop. Xo'sh, ehtimol
U yerda ko‘rishamiz.
913
01:25:10,012 --> 01:25:12,538
-Xop.
-Xop.
914
01:25:12,732 --> 01:25:14,177
Xayr.
915
01:26:38,014 --> 01:26:41,736
Mayli, guruh, tinglang. Endi, uchun
bu borada yangi bo'lganlar,
916
01:26:41,935 --> 01:26:46,338
Bu hamma uchun bo'lishi mumkin
Kaldan tashqari, bu kecha hayotingizni o'zgartirishi mumkin.
917
01:26:46,735 --> 01:26:51,946
U yerdagi odamlar qo'ng'iroq qilishadi,
siz Blue Note imzosi bo'lishingiz mumkin,
918
01:26:52,135 --> 01:26:55,696
EMC mijozi, a
Linkoln markazi yadrosi.
919
01:26:56,695 --> 01:26:57,742
Boshqa tomondan,
920
01:26:57,935 --> 01:27:01,775
Agar siz to'pni tashlasangiz, mumkin
yangi ish yo'nalishini qidiring
921
01:27:01,775 --> 01:27:06,576
chunki boshqa narsa haqida
Bu mushuklar hech qachon unutilmaydi.
922
01:27:09,815 --> 01:27:11,419
Hammamiz tayyormizmi?
923
01:27:11,615 --> 01:27:14,459
Yaxshi. Keling, dam olaylik.
924
01:28:16,177 --> 01:28:18,418
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
925
01:28:19,057 --> 01:28:22,027
-Nima?
- Bilaman, bu sensan.
926
01:28:35,777 --> 01:28:37,857
Rahmat, xonimlar va janoblar.
Biz...
927
01:28:37,857 --> 01:28:41,543
Biz bu yerda bo'lganimizdan juda xursandmiz
bu yil JVC festivalidan tashqari.
928
01:28:41,737 --> 01:28:44,866
Men Terens Fletcherman va bular ba'zilari
Nyu-Yorkdagi eng yaxshi musiqachilar,
929
01:28:45,057 --> 01:28:47,823
bu ularning ba'zilari ekanligini anglatadi
dunyodagi eng yaxshi musiqachilar.
930
01:28:48,018 --> 01:28:49,510
Va biz bir oz qilamiz
siz uchun eski standartlar,
931
01:28:49,535 --> 01:28:51,892
lekin avval biz boramiz
yangi kuy bilan boshlang
932
01:28:52,258 --> 01:28:54,943
Tim Simonec tomonidan
"Upswingin" deb nomlangan.
933
01:29:40,219 --> 01:29:42,506
Nima qilyapsan?
934
01:29:54,979 --> 01:29:56,060
Qani, odam.
935
01:31:00,181 --> 01:31:02,661
Ha, ehtimol
sizda yo'q.
936
01:31:40,102 --> 01:31:44,471
Bu biroz qo'shimcha avangard edi
u erda ritm bo'limidan ...
937
01:31:54,462 --> 01:31:57,033
Qani, uyga boraylik.
938
01:32:06,182 --> 01:32:07,786
Nima qilyapsiz?
939
01:32:24,383 --> 01:32:25,623
Uh...
940
01:32:25,823 --> 01:32:28,474
Endi biz sekinlashamiz
biroz pastga tushdi.
941
01:32:28,663 --> 01:32:30,631
Ko'pchiligingiz deb o'ylayman
odamlar eshitgan...
942
01:32:44,183 --> 01:32:45,230
Men sizga ishora qilaman.
943
01:32:45,423 --> 01:32:47,551
"Karvon".
944
01:32:49,503 --> 01:32:50,550
Uch, to'rt.
945
01:33:48,625 --> 01:33:50,707
Men sizni o'chirib tashlayman
onaning ko'zlari.
946
01:37:33,550 --> 01:37:36,520
-Endryu, nima qilyapsan, odam?
- Men sizga ishora qilaman.